秋杪同邓伯乔郑宗礼集赵丕振园亭
选地为园小结庐，一邱亦自足樵渔。
久缘意气同开社，岂为漂零赋卜居。
丛竹渐含霜色冷，残荷犹傍晚凉舒。
秋光容易留欢赏，宁遣高阳雅会虚。
久缘意气同开社，岂为漂零赋卜居。
丛竹渐含霜色冷，残荷犹傍晚凉舒。
秋光容易留欢赏，宁遣高阳雅会虚。
译文
选择一块地方建造小园并修筑庐舍，一座小山丘也足以满足打柴捕鱼的生活。长久以来因为意气相投而共同结社，哪里是因为漂泊零落才作《卜居》之赋呢。丛生的竹子渐渐带着寒霜的冷色，残败的荷叶在傍晚还舒展着清凉。秋天的风光容易让人留下来欢乐地赏玩，怎能让这高雅的聚会虚度呢。
注释
- 秋杪（qiū miǎo）
- 秋末。杪，本义是树枝的细梢，引申为末尾。
- 樵渔（qiáo yú）
- 打柴和捕鱼，这里指田园生活。
- 意气（yì qì）
- 志向与气概，也指情谊、恩义等。这里表示情谊相投。
- 漂零（piāo líng）
- 漂泊，流落无依。
- 卜居（bǔ jū）
- 选择居住的地方。也有《卜居》这一文学作品，这里有双关意。
赏析
从文学手法上看，首联叙事，点明在园中筑庐，山丘虽小却可满足简单生活需求，平实中见真意。颔联抒情，强调意气相投才结社，而非因漂泊而找居所，对比中深化情感。颈联描写景物，“丛竹渐含霜色冷，残荷犹傍晚凉舒”，从视觉和感觉方面入手，“渐含”和“犹”两个虚词用得巧妙，生动地描绘出秋末竹与荷的状态，一冷一凉，营造出一种略带萧瑟却又有着清幽之感的意境。尾联抒情，表达对秋光的珍惜，不忍让雅会虚度。情感表达上，既有对友情的珍视，因意气相投结社欢聚，又有对秋景的喜爱与流连。主题思想围绕着秋日园亭雅集展开，既有朋友间的情谊交流，又有对秋景的赏玩之情。
速览
《秋杪同邓伯乔郑宗礼集赵丕振园亭》是明代诗人李孙宸的作品，主题为秋景、友情、雅集、抒情。选地为园小结庐，一邱亦自足樵渔。 久缘意气同开社，岂为漂零赋卜居。 丛竹渐含霜色冷，残荷犹傍晚凉舒。 秋光容易留欢赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品