花朝伍国开同其季弟有开见访旋为别席催去

译文

住宅枕靠着清澈的溪流，一条小路蜿蜒倾斜，美人来访踏过飘落的花朵。美玉般的树林刚刚被高空的露水沾湿，像玉树一样的两人披上早晨太阳的霞光。谢灵运过去曾经夸赞自己的弟弟，孔融如今让人欣喜地结识了通家之好。还没来得及献上烹煮葵菜的美酒来庆祝这美好的时光，就轻易地分别，隔水相望了。

注释

花朝（huā zhāo）

旧俗以农历二月十五日为百花生日，号花朝节，也有二月初二或二月十二日等说法，此处指这个节日前后的时光。

浥（yì）

湿润。如王维《渭城曲》‘渭城朝雨浥轻尘’。

灵运

指谢灵运，南朝宋诗人，以山水诗著称，这里引用他夸赞弟弟的典故。

通家

指彼此世代交谊深厚、如同一家。

赏析

从文学手法上看，首联描绘出一幅优美的画面，‘宅枕清流一径斜，美人相过踏飞花’，通过描写住宅周围的环境以及友人来访的场景，给人一种清幽雅致之感，其中‘踏飞花’三个字生动地展现出暮春的景象。颔联‘瑶林乍浥青霄露，玉树双披晓日霞’运用比喻的手法，将友人兄弟比作瑶林、玉树，既写出了他们的风姿，又烘托出一种清新而华美的意境。颈联运用典故，‘灵运旧曾夸令弟，孔融今喜识通家’，借谢灵运夸赞弟弟和孔融结识通家的典故，表达出对友人兄弟的赞赏以及对彼此关系的欣喜之情。从情感表达来说，整首诗既有对友人来访的欣喜，又有对匆匆分别的遗憾。在意境营造方面，诗中通过清流、飞花、瑶林、晓日霞等意象，营造出清幽、绚丽又略带惆怅的意境。主题思想上，主要是描述友人来访又匆匆分别的事情，同时表达出对友人的情谊以及对这次短暂相聚的感慨。

速览

《花朝伍国开同其季弟有开见访旋为别席催去》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、写景、用典、惜别。宅枕清流一径斜，美人相过踏飞花。 瑶林乍浥青霄露，玉树双披晓日霞。 灵运旧曾夸令弟，孔融今喜识通家。 烹葵未荐芳辰酒，…