村斋雨后怀马伯起

译文

往昔像高阳酒徒那样的旧事能与谁谈论呢，孤独地幽居只让人悲伤。独自在夜里满怀愁绪听着雨声，一生多病辜负了大好春光。栏杆边的梅花即将结出满枝的果实，堤岸上的柳树刚刚萦绕着缕缕新绿。景色风光都可以用来赋诗，只是可怜独自吟唱容易落泪沾巾。

注释

高阳

高阳酒徒的简称，指代好酒而狂放不羁的人，出自《史记·郦生陆贾列传》，文中郦食其求见刘邦时自称‘高阳酒徒’。

落落

孤独的样子。

怆神

伤心、悲痛的样子。

祇怜

祇，同‘只’；怜，怜悯、可怜。祇怜即只是可怜。

赏析

这首诗在意境上营造出一种幽居怀人的孤寂与惆怅之感。开篇以‘高阳旧事’起兴，引入一种对往昔的追念，然而如今却无人可论，奠定了全诗孤独怆神的基调。颔联‘独夜有怀愁听雨，百年多病负逢春’，通过‘独夜’‘愁听雨’‘百年多病’等词，直抒胸臆地表达出内心的愁闷与对时光、自身境遇的哀伤，借景抒情且情与景交融。颈联转而描写‘槛梅’‘堤柳’，从梅花即将结出果实和柳树新绿的景象中，透露出时光的流转和新生的希望，但这希望与诗人自己的境遇形成鲜明对比，更显其落寞。尾联‘物色风光俱可赋，祇怜孤唱易沾巾’，在美好的物色风光面前，诗人却因孤独吟唱而容易落泪，进一步强化了孤寂悲怆的情感。在文学手法上，善用对比，如自身的孤寂与外界的美好景色对比，更凸显内心的愁闷；情景交融，借雨、梅、柳等景象表达复杂的情感。主题思想围绕着幽居时对往昔的怀念、对自身多病的感伤以及孤独的情怀。

速览

《村斋雨后怀马伯起》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、幽居、孤寂、借景抒情。高阳旧事可谁论，落落幽居但怆神。 独夜有怀愁听雨，百年多病负逢春。 槛梅欲结枝枝实，堤柳初萦缕缕新。 物色风光俱可赋，…