寿梁孝廉明一尊人六十
六十栖迟化日长，一区衡泌乐洋洋。
岂凭服食留华发，自任鸿蒙到上皇。
遗少黄金籯不满，种多丹桂玉生香。
会稽举案家声在，偕老人疑旧姓梁。
岂凭服食留华发，自任鸿蒙到上皇。
遗少黄金籯不满，种多丹桂玉生香。
会稽举案家声在，偕老人疑旧姓梁。
译文
六十岁悠闲自在岁月漫长，在简陋的居处快乐自在。哪里是凭借服食丹药来留住白发，而是听任自然从远古到上古。留给子孙的黄金不多，所种的丹桂却散发着美玉般的清香。会稽梁鸿举案齐眉的家声还在，陪伴老人让人怀疑是旧时姓梁的人家。
注释
- 栖迟（qī chí）
- 有游息、漂泊之意，此处指自在悠闲的生活状态。
- 衡泌（héng mì）
- 指隐居之地。
- 服食（fú shí）
- 指服食丹药等养生行为。
- 鸿蒙（hóng méng）
- 古人认为天地开辟前是一团混沌的元气，这里指远古时期。
- 上皇（shàng huáng）
- 上古的帝王，这里表示久远的过去。
- 籯（yíng）
- 箱笼一类的器具，这里指财富。
- 丹桂（dān guì）
- 常用来比喻科举及第的人，此处象征家族的荣耀。
- 举案（jǔ àn）
- 东汉梁鸿的妻子孟光给丈夫送饭时把托盘举得跟眉毛一样高，形容夫妻互相尊敬，这里指代梁氏家族的良好家声。
赏析
从文学手法上看，首联‘六十栖迟化日长，一区衡泌乐洋洋’，通过描写主人公六十岁的自在生活状态，直接切入主题，‘栖迟’‘衡泌’等词营造出一种闲适、恬淡的意境。颔联‘岂凭服食留华发，自任鸿蒙到上皇’运用对比手法，否定了服食丹药以求长寿的做法，强调顺应自然的态度。情感表达方面，整首诗表达了对梁孝廉明父六十寿辰的祝贺之情，同时也对其家族品德风范的敬重。在主题思想上，既有对寿星个人生活态度的赞赏，也有对家族传统的推崇。诗中的意境悠然自得，从寿星的生活场景到家族传承，构建出一幅富有文化底蕴和生活气息的画面。
速览
《寿梁孝廉明一尊人六十》是明代诗人李孙宸的作品，主题为祝寿、闲适、家族传承、敬重。六十栖迟化日长，一区衡泌乐洋洋。 岂凭服食留华发，自任鸿蒙到上皇。 遗少黄金籯不满，种多丹桂玉生香。 会稽举案家声在，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品