青出蓝

译文

蓝色染液滋润着一匹匹布帛，人工印染耗时费力如同半天的经营。染液的浸润增添了新的色泽气象，染出的布帛光彩胜过原本的蓝色。这就如同冰是由水凝结而成，却不与腐草所化的萤火虫相同。在翻动的衣襟之上，更能感知到大自然创造化育的神奇。

注释

滋

滋润，润泽。

匹帛

一匹匹布帛。

经

经营，这里指印染的功夫。

清

清澈，这里指原本的蓝色。

翻覆

翻动，翻转。

造化

大自然的创造化育。

赏析

这首诗在意境上，通过描写染布的过程与成果，营造出一种独特的色彩美感和新奇之感。在写作手法上，前两联详细地描述染布过程中蓝色染液对布帛的作用，运用对比手法，将染后的布帛光彩与原本的蓝色作比较，强调出染制后的独特效果。后两联运用类比和对比，将染布与冰和水的关系、与草和萤的关系进行类比和对比，生动形象地表达出青出于蓝而胜于蓝的主题思想。从情感表达来看，诗人对染布成果充满赞叹，也透露出对造化神奇的敬畏之情。整首诗层次分明，由染布的具体过程到哲理的升华，富有艺术感染力。

速览

《青出蓝》是唐代诗人王季友的作品，主题为哲理诗、写物、对比、类比。芳蓝滋匹帛，人力半天经。 浸润加新气，光辉胜本清。 还同冰出水，不共草为萤。 翻覆衣襟上，偏知造化灵。