寄韦子春

译文

出山的时候秋天的云彩已露出曙光，山中的树木又经历了两次春天。吃着我山中的药物，却不再想念山中之人。山中谁与我亲密呢？只有白发日益与我亲近。雀鼠白天黑夜都没有（来骚扰），知道我的厨房米仓已经贫困。北舍的松树轻柔可爱，不厌烦我这个南边的邻居。如果世间有情的人都被抛弃，（那我）就和土石同为一体了。夫子你的品质高尚，上天恩泽使你像枝叶一样焕新。我因为是无用之材得以长寿，并非凭借智慧而免遭砍伐。

注释

曙

破晓，天亮。[shǔ]

廪

米仓。[lǐn]

隣

同‘邻’，邻居。[lín]

弃捐

抛弃，废置不用。

千寻

形容极高或极长。古以八尺为一寻。

斧斤

泛指各种斧子。

赏析

从文学手法上看，这首诗运用了对比的手法，如将山中岁月与出山后的遭遇对比，韦子春出山后的变化与自己在山中坚守的对比。在情感表达方面，诗中透露出一种对友人韦子春的哀怨之情，曾经共在山中，如今友人出山后似乎忘却旧情。在意境营造上，通过对山中的景象如‘北舍松’等描写，构建出一种宁静、孤独的山中意境。主题思想围绕着对友情的感慨以及对自身境遇的无奈。诗中诗人以自己的山中生活来暗示自己的高洁与寂寥，同时对韦子春得到重用而忘记旧情表示不满与无奈。

速览

《寄韦子春》是唐代诗人王季友的作品，主题为感友情、山中景、哀怨情、对比法。出山秋云曙，山木已再春。 食我山中药，不忆山中人。 山中谁余密，白发日相亲。 雀鼠画夜无，知我厨廪贫。 依依北舍松，不…