别李季友

译文

栖息的鸟儿不贪恋树枝，因有同伴欢快鸣叫而想飞走。出行的人疾驰出门，主人的情谊依依难舍。往昔的镜子（这里霜台镜应是喻指友人如同镜子般公正严明等美好品质），丑妇在它面前会自惭形秽。镜子在匣中关闭了二十年，一直皎洁独自明亮。今天照着离别的场景，前路令人忧愁得白发都要生出了。

注释

喈喈

鸟鸣声。音jiē jiē。

霜台

御史台的别称。御史职司弹劾，为风霜之任，故名。

匣

装东西的匣子。

赏析

这首诗在意境上，前两句以‘栖鸟’起兴，通过栖鸟不恋枝只因同伴喈喈的鸣叫，营造出一种生命的动态感，也暗示出友人出行的必然。写作手法上，多处运用了比喻象征，如‘霜台镜’象征友人的美好品质，镜子闭匣二十年仍皎洁独明，象征友人坚守自身品质。在情感表达方面，从‘依依主人情’可看出诗人对友人离别的不舍之情，‘丑妇羞尔形’侧面烘托出友人的美好。而‘前途白发生’则表达出对友人前途的担忧。主题思想上，围绕送别友人展开，既有对友人品德的赞誉，又有对离别的感伤和对友人前途的担忧。

速览

《别李季友》是唐代诗人王季友的作品，主题为送别诗、借物喻人、不舍情、感怀。栖鸟不恋枝，喈喈在同声。 行子驰出户，依依主人情。 昔时霜台镜，丑妇羞尔形。 闭匣二十年，皎洁常独明。 今日照离别，前…