送从父于岳谒铨广文

译文

十年来像司马相如在文园里独自著述，如今才初整衣冠开始仕途生涯。诸生都来听讲，学官之职并非清冷，诗书画三绝的才名世间传颂。竹林之下我家少了笑语欢声，在学宫中又到哪里去恭敬地侍奉呢。儒臣迟早会多多承蒙恩宠，经学之术眼看就要进奏于皇帝之前。

注释

文园（wén yuán）

这里指文人的隐居处，用司马相如曾任文园令的典故。

草玄（cǎo xuán）

指汉扬雄作《太玄》，后泛指撰写著作。

尘冠（chén guān）

指沾满灰尘的帽子，这里表示很久未涉足仕途。

领青毡（lǐng qīng zhān）

指开始担任官职，青毡是古代士人所用的一种物品，这里指代官职。

诸生（zhū shēng）

明清时期经考试录取而进入府、州、县各级学校学习的生员。

都讲（dōu jiǎng）

古代学舍中协助博士讲经的儒生。

三绝（sān jué）

指诗、书、画三者皆擅的才能。

芹宫（qín gōng）

指学宫、学校。

奉櫜鞬（fèng gāo jiàn）

表示恭敬地侍奉，櫜鞬为盛弓箭的器具。

经术（jīng shù）

指经学，是研究儒家经典的学问。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，以司马相如自比从父在文园潜心著述多年，后开始新的仕途征程，既增加了诗歌的文化内涵，又暗示出从父的才华与经历。颔联通过描述诸生听讲的场景，强调学官一职并不冷清，且从父有三绝才名，从侧面烘托出从父的卓越才能。颈联‘竹下吾家违笑语’通过描写家庭氛围的变化，形成今昔对比，流露出淡淡的惆怅。‘芹宫何处奉櫜鞬’则将这种离别的愁绪与对从父新任职地的不确定感相融合。尾联表达了对从父的美好祝愿，认为儒臣早晚会承蒙圣恩，其经术也会在御前展示，体现出一种积极乐观的态度。整首诗意境上有对往昔宁静生活的怀恋，又有对从父未来的期待。主题思想围绕从父的仕途变迁展开，表达了对从父的敬重、离别的愁绪以及对其未来的祝福等多种情感。

速览

《送从父于岳谒铨广文》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、仕途、才名、惆怅。十载文园自草玄，尘冠初拂领青毡。 诸生都讲官非冷，三绝才名世所传。 竹下吾家违笑语，芹宫何处奉櫜鞬。 儒臣早晚多承宠，…