挽唐寅仲先生

译文

处士之星高高地越过海边角落，他的姓名长久地被江湖所传扬。活着的时候没有因被猿鹤所怨（暗指没有被自然厌弃）的移文（指责性的文章），死后有渔父樵夫怨恨他的伴侣孤单（死去）。事情已经过去千年内心立刻悲痛，大雁飞来两地之人望眼欲穿几乎哭干泪水。山河并没有遥远但人在哪里呢，经过旧时喝酒的地方令人肝肠寸断。

注释

处士（chǔ shì）

本指有才德而隐居不仕的人，后来泛指未做过官的士人。

移文（yí wén）

一种文体，行于不相统属的官署间，多用于晓喻或责备。此处用典，有指责、厌弃的含义。

猿鹤（yuán hè）

借指隐逸的生活或情怀，也有用来暗示被自然厌弃的意思，此处是用典。

渔樵（yú qiáo）

渔夫和樵夫，常指代隐逸之人或普通民众。

酒垆（jiǔ lú）

卖酒的土台子，也指酒店。

赏析

这首诗在文学手法上运用了用典的手法，如‘猿鹤移文怨’，借用典故表达对唐寅仲先生高洁品格的肯定，生前未被厌弃。从情感表达来看，整首诗充满了对唐寅仲先生深深的悼念之情。诗中‘死有渔樵恨侣孤’，从旁人的‘恨’来侧面烘托出先生的离世是一种损失，也表现出先生生前的人缘及被敬重程度。在意境营造上，‘处士星高越海隅’开篇就营造出一种高远、寂寥的氛围，仿佛先生如星辰般在遥远的天际，远离尘世。‘鸿来两地眼堪枯’则通过大雁这一意象，增添了思念的惆怅之感。主题思想主要是悼念唐寅仲先生，表达对他的敬重与思念，感慨他的离去。

速览

《挽唐寅仲先生》是明代诗人李孙宸的作品，主题为悼念、用典、抒情、敬重。处士星高越海隅，姓名长得借江湖。 生无猿鹤移文怨，死有渔樵恨侣孤。 事去千秋心顿折，鸿来两地眼堪枯。 山河未邈人何在，…