送区启图游金陵省其尊人官署
梅关春色望中微，送客看花旧帝畿。
腊尽风霜随骑减，春来鸿雁向南稀。
山凭牛首烟霞远，巷过乌衣燕子飞。
览胜况无乡思促，花时应到访庭闱。
腊尽风霜随骑减，春来鸿雁向南稀。
山凭牛首烟霞远，巷过乌衣燕子飞。
览胜况无乡思促，花时应到访庭闱。
译文
在梅关眺望，春色已经微微显现，送客人前往昔日的京都赏花。腊月已过，风霜随着行旅之人渐渐减少，春天来临，鸿雁向南飞去的也越来越少。牛首山在烟霞之中显得悠远，乌衣巷里有燕子飞过。游览胜景更何况没有思乡之情催促，花开时节应该会到家中拜见父母。
注释
- 帝畿（dì jī）
- 指京都及其附近的地区。
- 腊尽
- 腊月结束，指寒冬将过。
- 骑（jì）
- 这里指骑马的人或行旅之人。
- 牛首
- 牛首山，是金陵的名山。
- 乌衣
- 乌衣巷，是金陵的著名古巷，历史上曾是王谢等世家大族居住之地。
- 庭闱（tíng wéi）
- 原指父母居住之处，这里指友人的父亲的官署，也暗指拜见父母。
赏析
从文学手法上看，此诗运用了对仗的手法，如‘腊尽风霜随骑减，春来鸿雁向南稀’，‘山凭牛首烟霞远，巷过乌衣燕子飞’，对仗工整，使诗句节奏明快且富有韵律美。在意境营造方面，通过描写梅关春色、牛首山的烟霞、乌衣巷的燕子等景象，勾勒出一幅富有诗意和历史底蕴的画面。在情感表达上，诗人送别友人，既有离别的惆怅，又有对友人能在金陵畅快游览的期待，还有对友人能归家省亲的祝愿。主题思想上，围绕送别友人前往金陵探望父亲这一事件展开，表达出离情别绪、对友人旅途的想象以及对友人家庭团聚的期许等多层含义。
速览
《送区启图游金陵省其尊人官署》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、写景、离情、祝愿。梅关春色望中微，送客看花旧帝畿。 腊尽风霜随骑减，春来鸿雁向南稀。 山凭牛首烟霞远，巷过乌衣燕子飞。 览胜况无乡思促，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品