立春日述怀

译文

一声呼啸，三十年的风尘岁月已经过去，这一生的踪迹到底是怎样的呢？已经知道这虚幻的世界如同蕉鹿梦幻一般，暂且让自己的幽远情怀与薜荔女萝相融合吧。因为身份低微所以应该被众人共同抛弃，家门荒凉而且很少有鸟雀能够网罗（形容门庭冷落）。今天有幸能喝上春盘酒，喝醉了就凭借这温暖的春天放声高歌。

注释

蕉鹿（jiāo lù）

《列子·周穆王》中记载的一个故事，有个郑国人在野外砍柴，看到一只鹿慌慌张张地跑过来，他就把鹿打死了，怕被别人发现，就把鹿藏在干涸的池塘里，并用蕉叶覆盖。后来他忘记了藏鹿的地方，以为是自己做了一场梦。后多用来比喻把真事看作梦幻。

薜萝（bì luó）

薜荔和女萝，两种植物。常用来指隐士的服饰或住所，这里表示诗人想要将情怀寄托于自然，有归隐之意。

雀堪罗（què kān luó）

‘堪’是能够，‘罗’是网罗。形容门庭冷落，很少有鸟雀，连鸟雀都可以用网捕捉到。

春盘酒

立春日的一种饮食习俗，人们制作春盘，饮酒庆祝春天的到来。

赏析

从文学手法上看，首联以‘一啸’开篇，先声夺人，‘三十过’点明时间跨度，直接引发对浮生踪迹的追问，为全诗奠定了一种沧桑感慨的基调。颔联运用典故‘蕉鹿’，将世事的虚幻用典巧妙表达出来，同时‘且拚幽怀洽薜萝’描绘出一种想要让自己的情怀寄于自然之物的状态，使诗句富有文化底蕴。颈联通过‘身贱’‘人共弃’‘门荒’‘雀堪罗’等词，直白地描绘出自身的潦倒和门庭的冷落，从侧面反映出诗人境遇的不佳，对比鲜明。尾联‘今朝得荐春盘酒’是一个转折，从前面的低落境遇中生出一种豁达，借着酒意，在春天里放歌，情感从低沉转为高亢，有一种在困境中自我解脱的豪情。在情感表达方面，全诗既有对身世坎坷的喟叹，又有对世事虚幻的感悟，还有在困境中不甘消沉的豁达之情。在意境营造上，既有对自身孤独、落魄景象的勾勒，如门荒雀少，又有春日饮酒放歌的洒脱画面。主题思想围绕着对人生境遇的思考、身世的感慨以及在困境中的自我慰藉与超脱。

速览

《立春日述怀》是明代诗人李孙宸的作品，主题为身世感、叹坎坷、感虚幻、豁达情。一啸风尘三十过，浮生踪迹竟如何。 已知幻世同蕉鹿，且拚幽怀洽薜萝。 身贱故应人共弃，门荒兼少雀堪罗。 今朝得荐春盘酒，…