九日同诸子游飞驼山

译文

深秋时节野外满是烟霭笼罩着藤萝，趁着佳节招呼朋友一同出游欢歌。有客人洒脱不羁像那落帽的孟嘉，看这山势就好似腾飞的骆驼。云雾连接着远处的树林千峰相连，江水低落平旷田野上一只孤雁飞过。兄弟们容易相聚共插茱萸，在酒杯前沉醉暂且虚度这光阴。

注释

烟萝（yān luó）

烟雾笼罩着藤萝，常用来形容景色清幽

落帽（luò mào）

典故，源自孟嘉落帽，形容人洒脱不羁

尊前（zūn qián）

在酒樽之前，即酒席上

赏析

从文学手法上看，首联点明出游的时间是深秋佳节，‘足烟萝’描绘出野外景色的幽深感，‘招寻共踏歌’渲染出欢快的氛围。颔联运用典故‘落帽’，以古人事迹来形容友人的清狂洒脱，同时以‘飞驼’来比喻山的形势，生动形象。颈联是写景的佳句，‘云连远树千峰合’展现出一种壮阔又有层次感的画面，‘水落平田独雁过’则在壮阔中又添一丝孤寂萧索之感，通过动静结合、远近结合的手法，勾勒出一幅山水画卷。尾联‘插萸兄弟会’点出重阳节的习俗，‘尊前沈醉且蹉跎’表达出一种及时行乐、珍惜兄弟相聚时光的情感。在情感表达方面，既有朋友间相聚的欢乐，又有对时光易逝的感慨。在意境营造上，整体意境开阔又略带孤寂，从野外的烟萝到千峰合的壮阔再到独雁过的孤独。主题思想围绕着重阳佳节与朋友兄弟出游的所见所感，表达出对友情、亲情的珍视以及对人生的感悟。

速览

《九日同诸子游飞驼山》是明代诗人李孙宸的作品，主题为重阳诗、出游、写景、友情。深秋野外足烟萝，佳节招寻共踏歌。 客有清狂同落帽，山看形势拟飞驼。 云连远树千峰合，水落平田独雁过。 容易插萸兄弟会，…