村居感怀寄羊城诸旧好

译文

姑且避开他人独自掩上柴门，仍然忆起在客舍中的漂泊风尘之情。一经分别就四处飘零秋天已经到了末季，心中极度忧愁恰逢大雁刚刚鸣叫。幽静的居所想要撰写如同扬雄《太玄经》般的著述，曾经的功业白白地让自己对昔日的结盟感到惭愧。独自抱着龙泉宝剑仰望天空，仿佛还有祥瑞的紫气在夜间纵横。

注释

柴荆（chái jīng）

指用柴木做的门户，常表示简陋的居所。

玄经草（xuán jīng cǎo）

《太玄经》为西汉扬雄著，这里‘玄经草’是说想要像扬雄写《太玄经》一样创作自己的著述，指代著书立说的抱负。

白社盟（bái shè méng）

‘白社’本是地名，在今河南洛阳东。晋代董京常宿于白社中，后泛指隐士所居之处，这里‘白社盟’指与友人昔日的结盟或者共事，表达对过去的怀念和愧疚。

龙泉（lóng quán）

宝剑名，这里象征着诗人的壮志和抱负。

霄汉（xiāo hàn）

云霄和天河，泛指天空，代表高远之处，表达诗人的志向高远。

紫气（zǐ qì）

祥瑞之气，传说老子过函谷关之前，关尹喜见有紫气从东而来，这里营造出一种充满希望的氛围。

赏析

从文学手法上看，首联中‘避人聊自掩柴荆’直接点明自己的幽居状态，‘聊’字体现出一种无奈之感，而‘尚忆’则将思绪拉回到往昔的风尘客舍，运用了今昔对比的手法。颔联‘一别漂零秋已老，寸心愁绝雁初声’，‘秋已老’既点明季节特征，也暗示自己漂泊已久、年华渐逝，以景衬情，借大雁初声烘托出愁绝的心境。颈联‘幽居欲著玄经草，旧业空惭白社盟’运用典故，‘玄经草’暗指想要著书立说，像扬雄一样有一番文学上的建树，‘白社盟’表达对旧日事业和友人之盟的愧疚之情。尾联‘独抱龙泉望霄汉，犹馀紫气夜纵横’，‘龙泉’宝剑象征着壮志，‘紫气’是祥瑞之气，表达自己虽幽居但仍心怀壮志，期待有一番作为，营造出一种壮志未酬却充满希望的意境。在情感表达方面，全诗主要表达了诗人的幽居孤独、对往昔漂泊的回忆、对旧业的惭愧、忧愁以及壮志难酬等复杂的情感。主题思想围绕着诗人在村居生活中的感怀，既有对个人境遇的喟叹，也有对未来的期许。

速览

《村居感怀寄羊城诸旧好》是明代诗人李孙宸的作品，主题为幽居感怀、今昔对比、借景抒情、用典。避人聊自掩柴荆，尚忆风尘客舍情。 一别漂零秋已老，寸心愁绝雁初声。 幽居欲著玄经草，旧业空惭白社盟。 独抱龙泉望霄汉，…