冬夜伍国开有开同天竺上人过宿小楼

译文

窗外的梅花与带雪的树枝相互映衬，在小楼里静静地坐到二更天的时候。谈论玄理借助支公的偈语，赏玩月色没有比得上小谢诗的。清幽的赏玩一同翻阅尘世之外的话语，深切的盟誓怎会辜负喝酒时的约定。这南方之地虽不是陈蕃的榻，但又有什么能招来徐孺子的亲近呢。

注释

谈玄（tán xuán）

谈论玄理。魏晋时期崇尚玄学，文人常聚在一起谈论道家的玄虚之理。

支公偈（zhī gōng jì）

支公即支遁，东晋高僧。偈是佛经中的唱词，这里指支公的话语或作品。

小谢（xiǎo xiè）

指南朝齐诗人谢朓，他的诗风格清新秀丽，以山水诗见长。

幽赏（yōu shǎng）

清幽的游赏。

尘外语（chén wài yǔ）

尘世之外的话语，这里指超凡脱俗的话题。

深盟（shēn méng）

深厚的盟誓。

陈蕃榻（chén fán tà）

东汉陈蕃为豫章太守时，不接待宾客，唯徐孺子来访时，特为他设一榻，徐孺子去后就把榻悬挂起来。后用为礼贤下士的典故。

孺子（rú zǐ）

指徐孺子，东汉名士。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写窗外梅花映雪枝的景象，营造出一种清冷、幽静的氛围，为下文的夜谈、幽赏等内容做了铺垫。颔联运用典故，‘支公偈’和‘小谢诗’的引用，增加了诗歌的文化内涵和历史厚重感，同时也从侧面表现出诗人与友人高雅的情趣。颈联中‘幽赏共披尘外语’写出了二人共赏超凡脱俗之事的惬意，‘深盟宁负酒中期’则强调了彼此间深厚的情谊和对约定的重视。尾联以‘陈蕃榻’和‘孺子’的典故，表达出对友人来访的珍视，同时也有一种对自身处境的感慨。在情感表达方面，全诗传达出诗人对友人的深情厚谊，以及对这种高雅、清幽聚会的喜爱。在意境营造上，以冬夜、小楼、梅花、雪枝等元素构建出清冷、幽寂而又富有诗意的意境。主题思想围绕着冬夜与友人相聚的情形，表现友情以及对高雅情趣的追求。

速览

《冬夜伍国开有开同天竺上人过宿小楼》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写友情、用典故、冬夜景、清幽意境。窗外梅花映雪枝，小楼清坐二更时。 谈玄稍藉支公偈，玩月无如小谢诗。 幽赏共披尘外语，深盟宁负酒中期。 南州不是陈蕃榻，…