闰三月同俞子奭诸子游驼山晚归

译文

本来就是司春之神喜爱暮春时节，不让九十天的春天早早过完美好的时光。偶然追逐志同道合的伙伴一同赏花，因为遇到亲密的友人而一起探问竹林。黄鸟在树林间鸣叫，声音还略显青涩，被雨水洗过的青山，青黑色更加清新。春风不要惊讶我们回家的路途这么晚，我们赢得了作诗的情思可以一起醉中谈论。

注释

东皇

司春之神，在古代神话中掌管春天。

芳晨

美好的时光，这里指春天的时光。

同心侣

志同道合的伴侣或朋友。

把臂人

亲密的友人，把臂表示亲密。

濯（zhuó）雨

被雨水洗过。濯，洗的意思。

黛逾新

黛，青黑色，这里形容山的颜色；逾新，更加清新。

赏析

从文学手法上看，首联‘自是东皇爱暮春，不教九十尽芳晨’运用拟人手法，将东皇赋予人的情感，好像东皇偏爱暮春而延长了春天的美好时光，开篇营造出一种对暮春喜爱的氛围。颔联‘看花偶逐同心侣，问竹因逢把臂人’中，‘同心侣’‘把臂人’点明同行之人关系亲密，写出了与友人一同出游的愉快场景。颈联通过视听结合的手法，描写‘黄鸟隔林啼尚涩’的听觉感受和‘青山濯雨黛逾新’的视觉感受，生动地展现出暮春山林间清新自然的景象，一‘涩’一‘新’对比鲜明。尾联‘春风莫讶归途晚，赢得诗情共醉论’直抒胸臆，表达了诗人沉浸在出游的欢乐与诗情之中，不惧晚归的心情。整体情感表达上，全诗洋溢着诗人对暮春之景的喜爱以及与友人出游的愉悦之情。在意境营造上，通过对暮春的花鸟山水等景色描写，构建出清新、欢快的意境。主题思想围绕暮春出游，表达了对自然景色的喜爱和对友情的珍视。

速览

《闰三月同俞子奭诸子游驼山晚归》是明代诗人李孙宸的作品，主题为暮春景、友人情、出游乐、清新意。自是东皇爱暮春，不教九十尽芳晨。 看花偶逐同心侣，问竹因逢把臂人。 黄鸟隔林啼尚涩，青山濯雨黛逾新。 春风莫讶归途晚，…