游观音岩

译文

千尺长的石床靠着山根高耸入云，小小清幽之处敞开着山洞的门扉。风雨不能惊扰安稳卧着的蛟龙，烟霞长久地护佑着尊贵的佛坛。云雾封住了险峻的山路才穿过小径，太阳落山处人家所在是另外的村庄。为什么拄着藜杖要到天边之外去呢，这里面就足以让人尽情地攀登游玩了。

注释

云根（yún gēn）

深山高远云起之处，古人认为云从山石中产生，所以称山石为云根，常用来形容山的高峻。

清虚（qīng xū）

清净虚无，这里指观音岩山洞内清幽的环境。

杖藜（zhàng lí）

拄着藜杖，藜是一种植物，这里的杖藜指的是拄着藜木制成的手杖，常被诗人用来表示一种闲适的出游状态。

方内（fāng nèi）

指尘世之中，世间范围内。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且略带神秘的氛围。诗的首联描绘出观音岩的整体风貌，石床千尺与云根相接，山洞门扉敞开，展现出一种高大、清幽的景象。颔联以龙卧稳、佛坛尊，借龙和佛的形象，增添了此地的神圣感和安稳感，风雨、烟霞的描写更丰富了这种氛围，运用了借物抒情的手法，通过对景物的描写表达出对观音岩的敬重与喜爱。颈联‘云封鸟道才穿径，日落人家别有村’，将云、鸟道、落日、人家等元素组合，在动态的描写中展现出观音岩周围的环境，富有画面感，从狭窄的小径到别有洞天的村庄，有一种曲径通幽的感觉。尾联以反问的形式，表达出此地就有很多值得游玩之处，不必再向外寻觅，在情感表达上体现出对观音岩的高度赞美与喜爱，主题思想围绕着观音岩的景色之美以及诗人对它的钟情展开。在文学手法上，全诗对仗工整，如颔联和颈联，既增加了诗歌的节奏感，又在形式上体现出一种整齐之美。

速览

《游观音岩》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、清幽、喜爱、借物抒情。石床千尺倚云根，小有清虚敞洞门。 风雨不惊龙卧稳，烟霞长护佛坛尊。 云封鸟道才穿径，日落人家别有村。 何事杖藜天外去，…