送郑我淳署教潮州

译文

您的才华在诗、书、画三绝方面很早就闻名了，无愧于昔日郑生的风流之名。您像天上的星宿向着东方的鲁国仰望（此处鲁国借指文化昌盛之地），又像一颗明珠靠近南方明亮的太阳（日南指代潮州地区）。您讲授经书不会厌恶以毡子为席（形容艰苦的教学环境），而那里贤明的人也只会以凤凰栖息之城（形容潮州的不凡）来欢迎您。不要贪恋成溪（可能为某地）美好的春色了，那如彩笔般的才华正等着去描绘西京（借指潮州，期望他在潮州有所建树）的景象呢。

注释

不忝（tiǎn）

不辱，无愧于。

列宿（xiù）

众星宿。多指二十八宿。

横经

横陈经籍。指受业或读书。

览德

看到美好的品德。

彩毫

五彩之笔，比喻才华。

赏析

这首诗在意境上构建了一种对友人即将前往之地的期待与想象。通过星宿、明珠等意象，营造出友人如同星宿般闪耀、明珠般珍贵的感觉，将友人的才华与所去之地的美好相联系，如‘一珠还傍日南明’，把友人比作明珠，日南象征潮州，暗示友人到潮州后将如明珠在该地闪耀。写作手法上，多处运用典故与象征。像‘君才三绝早知名，不忝风流旧郑生’，借郑生的典故夸赞友人的才华风流。‘横经未厌毡为席’则用典来表达友人不辞艰苦进行教学的品质。情感表达上，既表达了对友人才华的钦佩，又有对友人前往潮州任教的激励与劝勉，如‘莫恋成溪春色好，彩毫方待赋西京’，让友人不要留恋当下，要到潮州去施展才华。主题思想围绕着送别友人郑我淳前往潮州任教展开，表达了对友人的赞美、鼓励与送别之情。

速览

《送郑我淳署教潮州》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、赞友人、用典故、表意积极。君才三绝早知名，不忝风流旧郑生。 列宿向高东鲁望，一珠还傍日南明。 横经未厌毡为席，览德惟应凤作城。 莫恋成溪春色好，…