驼山冷翠亭为伍国开赋 其四

译文

在驼山冷翠亭处，倚靠着剑一般的峰头，那里有乱石蹲踞，烟霞有一半飘入了山野之人居住的村落。荒芜丛生的草木长久等待我们来开辟，山水应是喜爱您的高洁道行。闲时抚摸萝径能辨识鸟篆，松涛时常向着石床翻涌。如今暂且说说像高阳酒徒那样的聚会，高雅的诗歌就留待后人去评论吧。

注释

荒榛（huāng zhēn）

荒芜的丛生草木。榛，本义是植物名，一种落叶灌木或小乔木，这里泛指丛生的草木。

吾曹（wú cáo）

我们。曹，等，辈。

鸟篆（niǎo zhuàn）

篆体古文字。形如鸟的爪迹，故称。

高阳会

指饮酒聚会。高阳，用‘高阳酒徒’的典故，秦末郦食其（yì jī）求见刘邦，自称为‘高阳酒徒’。

白雪

指高雅的艺术，这里指代诗歌等文学作品。典出宋玉《对楚王问》中‘阳春白雪’的典故。

赏析

从文学手法上看，首联运用了视觉描写，‘倚剑峰头乱石蹲’勾勒出山峰险峻、怪石嶙峋的景象，‘烟霞半入野人村’则为画面增添了一抹朦胧的色彩，动静结合，以动衬静。颔联采用拟人手法，‘荒榛久待吾曹辟’将荒榛人格化，仿佛它们等待着人们来开辟，‘丘壑应怜尔道尊’赋予丘壑情感，表现出对友人高洁品德的赞赏。颈联中‘鸟篆闲扪萝径识，松涛时向石床翻’，通过描写鸟篆、松涛等自然事物，以细致的笔触营造出一种清幽、静谧的意境。情感表达上，此诗表达了诗人对友人伍国开的敬重之情，同时也流露出诗人对这种山水之间闲适生活的喜爱与向往。主题思想围绕着对驼山的描写以及与友人在此处的境遇展开，既展现了驼山的自然之美，也体现了诗人与友人的高雅情趣。

速览

《驼山冷翠亭为伍国开赋 其四》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、敬重、闲适。倚剑峰头乱石蹲，烟霞半入野人村。 荒榛久待吾曹辟，丘壑应怜尔道尊。 鸟篆闲扪萝径识，松涛时向石床翻。 只今且说高阳会，…