饮何隐君西畴别业

译文

青葱的梧桐和翠绿的竹子环绕着曲折的池塘，草堂另有一番独特的风光。百亩田地耕种的安稳不如长沮和桀溺，诸位贤人之中谁像阮籍和嵇康那样狂放呢。篱笆边的菊花花蕊延迟了秋天的景色，门槛外的山光延续到夕阳西下。不要在酒杯前夸耀能喝一石酒，就像泥土一样任凭交付给酒徒身旁。

注释

沮溺（jǔ nì）

长沮和桀溺，春秋时期的两位隐士，此处指代安于田园耕种的隐者生活。

阮稽（ruǎn jī）

阮籍和嵇康，魏晋时期著名的文学家、思想家，他们行为狂放不羁，常被视为超脱世俗之人的代表。

遮莫（zhē mò）

不要，莫要。

一石（yī dàn）

‘石’为古代容量单位，一石表示很大的酒量。

赏析

从文学手法上看，首联通过描写青梧、翠竹、回塘、草堂这些具体的景物，勾勒出西畴别业的清幽环境，属于白描手法，简单几笔就描绘出一幅画面。颔联运用典故，‘沮溺’指代安于躬耕生活的隐者，‘阮稽’指代狂放不羁的贤士，通过对比表达对归隐生活的向往以及对独特人格的推崇。颈联则继续写景，‘篱边菊蕊’‘槛外山光’分别从近景和远景进一步烘托出别业宁静优美的意境，而且‘菊蕊迟秋色’巧妙地把菊与秋联系起来，富有诗意。尾联‘遮莫尊前夸一石’似有一种调侃的意味，‘如坭拚付酒人傍’则有一种洒脱之感，在情感表达上显得旷达。整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带旷达的意境，主题思想上表达了对何隐君别业的喜爱，对归隐生活的向往以及对独特人格的追求。

速览

《饮何隐君西畴别业》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、归隐、用典、清幽。青梧翠竹绕回塘，别有风光在草堂。 百亩无如沮溺稳，诸贤谁是阮稽狂。 篱边菊蕊迟秋色，槛外山光到夕阳。 遮莫尊前夸一石，…