为何起时赠陶伯友新冠

译文

长久以来回忆起一起敷粉时的欢乐，年少时的潇洒风采世人都一同见证。听说他依旧像潘安那样驾车出游能使女子掷果，远远知道他如同刚沐浴完整理衣冠般高洁。春花迎着露水香气更加妩媚，柳丝笼罩在烟雾中显得柔弱更添寒意。不要随意地远离尘世而自视过高，傍晚的江边还想要采撷幽兰。（此处‘新冠’理解为新的帽子等意与文意不符，可能是表述有误，按照常规理解鉴赏）

注释

传粉

敷粉，是一种修饰行为，这里可理解为年少时共同度过的美好时光中的一种活动。

掷果

源于潘安的典故，形容男子容貌俊美，女子为之倾倒，向他投掷果子。

弹冠

出自《楚辞·渔父》等，比喻准备出仕等意，这里表示友人的高洁形象，如同刚沐浴后整理衣冠准备有所作为。

逾媚

逾，更加。媚，妩媚。表示春花因露水更显妩媚。

笼烟

笼罩着烟雾，描绘出柳丝在烟雾中的状态。

赏析

从文学手法上看，首联‘久从传粉忆清欢，年少风流世共看’采用回忆的手法，引出往昔欢乐时光，奠定情感基调。颔联‘闻道有车仍掷果，遥知新沐正弹冠’运用典故，‘掷果’‘弹冠’等典故的运用丰富了诗的内涵，将友人的风度翩翩和高洁形象进行类比。颈联‘春花迎露香逾媚，丝柳笼烟弱更寒’则是写景，通过春花、丝柳等意象营造出一种优美而略带惆怅的意境，春花的香与媚，丝柳的弱与寒形成鲜明对比，衬托出复杂的情感。在情感表达上，既有对友人年少风采的怀念与赞美，又有对友人的劝诫，尾联‘莫漫离尘高自倚，暮江还欲采幽兰’表达不要自视过高、脱离尘世的劝诫之意，主题思想上体现出对友人的关怀以及对人生态度的思考。整首诗虚实结合，用典贴切，意境优美。

速览

《为何起时赠陶伯友新冠》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、用典、写景、劝诫。久从传粉忆清欢，年少风流世共看。 闻道有车仍掷果，遥知新沐正弹冠。 春花迎露香逾媚，丝柳笼烟弱更寒。 莫漫离尘高自倚，…