夏日黎君献黄逢永邓升仲见过池亭留宿夜谈
闭门长夏听黄鹂，竹下相留晚更宜。
玄赏十年怜臭味，高谈一夕见襟期。
青萍竟为何人合，白雪还应和客知。
兴剧与君拚酩酊，不妨人唤习家池。
玄赏十年怜臭味，高谈一夕见襟期。
青萍竟为何人合，白雪还应和客知。
兴剧与君拚酩酊，不妨人唤习家池。
译文
漫长的夏日紧闭门户静听黄鹂啼鸣，在竹林下挽留友人到夜晚更加适宜。十年间因趣味相投而相互欣赏，一夕的高谈阔论中可见彼此的襟怀。宝剑青萍不知会与何人相合，高雅的《白雪》之曲应该只有知音客能相和。兴致浓烈之时与君尽情大醉一场，不怕别人把这里唤作习家池。
注释
- 玄赏（xuán shǎng）
- 这里指对事物高雅、深远意趣的欣赏。
- 臭味（xiù wèi）
- 气味，比喻同类的东西。因同类而相互投合，常指思想情趣相同。
- 青萍（qīng píng）
- 古宝剑名，常用来比喻贤才或美好的事物等待知音赏识。
- 白雪（bái xuě）
- 古代楚国的一种高雅的歌曲名，后泛指高雅的艺术作品，这里表示高雅的言谈。
- 酩酊（mǐng dǐng）
- 形容醉得很厉害。
赏析
从文学手法上看，首联通过描写闭门听黄鹂、竹下留客的场景，以景衬情，营造出一种清幽闲适的氛围，奠定全诗的情感基调。颔联运用了“十年”与“一夕”的时间对比，强调了彼此间长久的相互欣赏和一夕高谈就见襟怀的默契。‘玄赏’‘臭味’等词富有古典韵味，体现了用词的精妙。颈联中‘青萍’‘白雪’运用了典故，‘青萍’剑的意象象征着对自身才华施展的期待与未知，‘白雪’指代高雅的艺术作品，用问句的形式表达出对知音难觅的感慨与对眼前知音相聚的珍惜。尾联‘兴剧’表明兴致高涨，‘拚酩酊’写出主客尽情饮酒的洒脱之态，‘不妨人唤习家池’则以习家池作比，显示出此处如同习家池一样是个能尽情欢聚的高雅之地。整首诗情感表达丰富，既有对知音相逢的喜悦，又有对自身境遇的感慨，意境清幽高雅，主题围绕着夏日会友，表达知音之间的相惜之情。
速览
《夏日黎君献黄逢永邓升仲见过池亭留宿夜谈》是明代诗人李孙宸的作品，主题为会友诗、知音情、清幽意境、用典。闭门长夏听黄鹂，竹下相留晚更宜。 玄赏十年怜臭味，高谈一夕见襟期。 青萍竟为何人合，白雪还应和客知。 兴剧与君拚酩酊，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品