送梁永连假归

译文

和你一同在长杨宫献赋，在燕京的才名如同雁行般崛起。半年的羁旅情怀靠兄弟来排遣，三秋时节归乡之梦因别离而漫长。西山清朗的气象适宜漫步游玩，穗石的秋风正等待着举杯。不要一味地在家乡沉迷于胜景，在京城的老朋友正在翘首盼望你。

注释

藉（jiè）

凭借，依靠。如‘藉以’表示凭借某种事物或手段。

长杨

古宫殿名，这里可能指代朝廷或文人雅集的场所。

雁行（háng）

这里比喻才名出众，像大雁飞行时的行列一样引人注目。

爽气

明朗开豁的自然景象带来的清爽气息。

游屐（jī）

出游时穿的木屐，这里指代游玩漫步。

耽（dān）

沉溺，入迷。

胜赏

快意地观赏。

赏析

这首诗首联回忆与友人一同在长杨宫献赋的经历，通过‘燕市才名起雁行’写出友人的才华出众，以雁行作比，暗示其才华在群体中的凸显。颔联‘半载旅怀兄弟遣，三秋归梦别离长’对仗工整，‘半载’与‘三秋’的时间对举，前句写旅途中兄弟情谊对旅怀的慰藉，后句写归乡之梦因别离而显得漫长，将思乡与友情的矛盾心理展现出来。颈联描绘出西山清爽的气象和穗石秋风中的举杯场景，营造出一种闲适而富有诗意的意境，这是对友人故乡的美好想象。尾联‘莫漫乡园耽胜赏，故人京洛正相望’是对友人的劝勉，不要只顾在家乡赏景，京城的故人正在盼望着他回来，既有对友人的思念，又体现出友情的珍贵。整首诗情感真挚，在回忆、想象、劝勉中转换自然，意境优美，通过对友情、思乡之情等情感的细腻表达，展现出诗人复杂的内心世界。

速览

《送梁永连假归》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、友情诗、怀人诗、对仗工整。与君同藉献长杨，燕市才名起雁行。 半载旅怀兄弟遣，三秋归梦别离长。 西山爽气虚游屐，穗石秋风待举觞。 莫漫乡园耽胜赏，…