答黎有道

译文

往昔我们在岭南之外探讨文章学问，十年来彼此的踪迹远隔天涯。故乡的青山旧业应该怜惜我吧，高雅的新作又能与谁唱和呢？岁月容易消磨掉在燕京的梦想，那烟霞胜景还辜负了秣陵之约。道路旁边怎能相信没有知己呢，明月投射过来光辉斑斓陆离。

注释

岭外（lǐng wài）

指五岭以南地区。

和（hè）

依照别人诗词的题材和体裁做诗词，这里指唱和。

燕市（yān shì）

燕京的街市，这里代指燕京这个地方。

秣陵（mò líng）

南京的古称。

陆离（lù lí）

色彩绚丽繁杂，这里形容月光。

赏析

从文学手法上看，首联‘岭外论文自昔时，十年踪迹各天涯’采用了对比手法，将往昔在岭外论文的情景和如今十年踪迹天涯的离散进行对比，开篇就营造出一种时光流逝、故人离散的感慨氛围。颔联‘青山旧业应怜我，白雪新篇好和谁’运用拟人，赋予青山‘怜我’的情感，同时又以反问‘好和谁’来强化内心的孤独寂寥之感。颈联‘岁月易销燕市梦，烟霞犹负秣陵期’对仗工整，‘岁月’对‘烟霞’，‘易销’对‘犹负’，‘燕市梦’对‘秣陵期’，在这种对仗中进一步表达出对岁月匆匆、梦想消逝以及辜负约定的惆怅之情。从情感表达来说，整首诗充满了对往昔时光的怀念，对故交离散的感伤，还有对人生梦想未能实现的遗憾与无奈。在意境营造上，通过‘青山’‘烟霞’等自然景象，构建出一种略带惆怅和孤寂的意境。主题思想围绕着对旧时光、旧交的思念，以及对人生境遇变化的感慨。

速览

《答黎有道》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀人、感旧、惆怅、思乡。岭外论文自昔时，十年踪迹各天涯。 青山旧业应怜我，白雪新篇好和谁。 岁月易销燕市梦，烟霞犹负秣陵期。 道傍肯信无知己，…