甲寅元旦早朝诗二首 其一
禁苑春光引直庐，日华高捧紫宸居。
风回辇道烟光绕，天应钩陈法象舒。
鹓佩万年瞻斗极，龙颜何日御簪裾。
小臣接迹夔龙后，愿拟冈陵颂九如。
风回辇道烟光绕，天应钩陈法象舒。
鹓佩万年瞻斗极，龙颜何日御簪裾。
小臣接迹夔龙后，愿拟冈陵颂九如。
译文
禁苑中的春光引向值宿的官署，太阳高高升起照耀着紫宸宫。风吹回御道，烟光缭绕，天空中仿佛钩陈星的法象舒展。大臣们长久地瞻仰北斗星，皇上何时能再次穿戴起朝服。小臣我跟随着夔龙这样的贤臣之后，愿意拟写如同冈陵一样稳固长久的颂词来祝福皇上。
注释
- 禁苑（jìn yuàn）
- 帝王的园林。古时禁止臣下百姓进入，故称。
- 直庐（zhí lú）
- 旧时侍臣值宿之处。
- 紫宸（zǐ chén）
- 宫殿名，天子所居。
- 辇道（niǎn dào）
- 帝王车驾所经的道路。
- 钩陈（gōu chén）
- 星官名。
- 鹓佩（yuān pèi）
- 指鹓鸟形的玉佩，为官员朝服配饰，这里指代大臣。
- 斗极（dǒu jí）
- 北斗星与北极星，常用来喻指帝王。
- 龙颜（lóng yán）
- 指帝王的容颜。
- 簪裾（zān jū）
- 古代显贵者的服饰，这里指代朝服。
- 夔龙（kuí lóng）
- 相传为舜时的两位贤臣，这里指代贤臣。
- 冈陵（gāng líng）
- 丘陵，这里用来象征稳固长久。
- 九如（jiǔ rú）
- 本为祝颂人君之词，因连用九个'如'字，有祝贺福寿延绵不绝之意。
赏析
这首诗在意境上营造出一种庄严肃穆又充满希望的宫廷氛围。开篇描绘禁苑春光与紫宸宫被日华映照的景象，展现出宫廷的宏伟与尊贵。'风回辇道烟光绕，天应钩陈法象舒'运用描写的手法，通过描写辇道上烟光回绕、天空中星象舒展，进一步渲染宫廷气象。从情感表达来看，诗人既有对皇帝的崇敬之情，如'鹓佩万年瞻斗极'，大臣们长久瞻仰代表皇帝的北斗星，又有对皇帝再次亲临朝政的期待，如'龙颜何日御簪裾'。主题思想上体现了对宫廷和皇帝的尊崇以及对国家繁荣稳定的美好期望。诗中多处运用借景抒情的手法，以宫廷景色烘托出对皇帝和朝廷的情感，同时运用典故，如'夔龙'指代贤臣，增强了诗歌的文化底蕴。
速览
《甲寅元旦早朝诗二首 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为宫廷诗、写景、崇敬、借景抒情。禁苑春光引直庐，日华高捧紫宸居。 风回辇道烟光绕，天应钩陈法象舒。 鹓佩万年瞻斗极，龙颜何日御簪裾。 小臣接迹夔龙后，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品