送麦玄中司教潮阳

译文

凭借着才名在科举考场堪称三绝，就像在海边之地新栽下桃李散发芬芳。虎豹隐藏之时仍然身处云雾洞窟，凤凰栖息之处是一座讲堂。在西山饯别时酒寒蝉鸣露降，从南方归来之人逢早雁飞霜落之时。不要说官职低微俸禄少而轻视自己，那千金台上正等待着骏马飞黄腾达。

注释

鳣堂（zhān táng）

讲堂。《后汉书·杨震传》：‘后有冠雀衔三鳣鱼，飞集讲堂前。’

飞黄

传说中的神马名，此处指飞黄腾达，出自《淮南子·览冥训》等。

赏析

从文学手法上看，首联‘才名三绝冠词场，桃李新栽海国芳’采用了比喻的手法，将麦玄中的才华比喻为在考场称绝的能力，把他的学生比作桃李，形象地写出他的才学出众以及他在潮阳教学育人的成果。颔联‘虎豹藏时仍雾窟，凤凰栖处一鳣堂’中虎豹、凤凰与雾窟、鳣堂的搭配，运用了对比和象征，虎豹象征着险恶的环境或隐藏的危险，凤凰象征着贤才，雾窟和鳣堂则分别是环境的写照，暗示麦玄中所处环境有挑战但他自身是贤能之人。颈联‘西山别酒寒蝉露，南国归人早雁霜’情景交融，寒蝉、露、早雁、霜这些景象烘托出离别的愁绪和远行的孤寂感。尾联‘莫道官贫高马骨，千金台上待飞黄’则用了典故，‘千金台’和‘飞黄’的典故，表达对麦玄中的鼓励，不要因为官职低微就气馁，总有飞黄腾达之日。情感表达上，既有对友人离别的不舍之情，又有对友人的鼓励与期望。在意境营造方面，诗中描绘出西山寒蝉、早雁飞霜等景象，营造出一种略带凄凉但又充满希望的意境。主题思想上，围绕着送别友人麦玄中到潮阳任教展开，表达了离情别绪、对友人的期许等多层含义。

速览

《送麦玄中司教潮阳》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、用典、寓情于景、鼓励。才名三绝冠词场，桃李新栽海国芳。 虎豹藏时仍雾窟，凤凰栖处一鳣堂。 西山别酒寒蝉露，南国归人早雁霜。 莫道官贫高马骨，…