同樊孟泰工部吴尔达进士集韩寅仲明府寓分得朝字

译文

西山的清爽之气一直持续到早晨，美好的聚会谈论知心话不需要邀请。在羁旅途中相逢的有多个同乡之人，老朋友们的生计又是捕鱼砍柴。秋风吹拂下白发越搔越短，在夜色里手持青萍宝剑醉意渐浓而豪情渐起。又点燃灯油谈论往昔之事，人生的沉浮我也任凭如蓬草般飘转。

注释

崇朝（chóng zhāo）

终朝。从天亮到早饭时。有时喻时间短暂。

青萍

古宝剑名。这里用来增添一种豪迈的氛围。

兰膏

古代用泽兰子炼制的油脂。可以点灯，这里指代灯油。

赏析

从文学手法来看，首联‘西山爽气到崇朝，佳会论心不待招’开篇点题，描绘出聚会的环境氛围，‘不待招’写出友人相聚的自然随性。颔联‘客路相逢几乡国，故人生计复渔樵’叙事抒情，通过写客路相逢、故人的生计状况，表达出一种漂泊中的感慨。颈联‘秋风华发搔逾短，夜色青萍醉欲骄’情景交融，秋风与华发，夜色与青萍剑的描写，将人物的形象与心境很好地烘托出来，‘搔逾短’化用杜甫‘白头搔更短’的诗句，借典抒情。尾联‘更续兰膏谈往事，浮沈吾亦任蓬飘’以继续点灯谈往事，表达出对往昔的留恋，‘任蓬飘’则体现出一种旷达的人生态度，对沉浮命运的坦然接受。整体意境上，既有秋意中的萧索，又有朋友相聚的温馨，还有一种豁达超脱之感。情感表达丰富，包含了漂泊他乡的孤独感、对友人的情谊、对时光流逝的感叹以及旷达的人生态度等。主题思想围绕着朋友相聚，感慨身世命运展开。

速览

《同樊孟泰工部吴尔达进士集韩寅仲明府寓分得朝字》是明代诗人李孙宸的作品，主题为思乡情、友人聚、秋意浓、身世感。西山爽气到崇朝，佳会论心不待招。 客路相逢几乡国，故人生计复渔樵。 秋风华发搔逾短，夜色青萍醉欲骄。 更续兰膏谈往事，…