陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠 其一
文星岭外贯三台，为是呼嵩万里来。
合浦采时珠在掌，燕山到日骏登台。
陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯。
咫尺新恩隆九列，无烦津吏候江隈。
合浦采时珠在掌，燕山到日骏登台。
陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯。
咫尺新恩隆九列，无烦津吏候江隈。
译文
文曲星的光辉在岭南之外贯穿三台星，因此你为高呼万岁从万里之外前来。在合浦采珠之时珍珠就在手掌之中（喻指才学在握），到达燕山的时候骏马登上高台（喻指即将高升）。陈述诗篇另外奏报江南的风俗，献上寿词一同沾染恩泽的酒露。近在咫尺的新恩将要使你位隆九卿之列，不必再烦劳津吏在江边守候了。
注释
- 转秩（zhuǎn zhì）
- 旧指官职的升迁。秩，指官吏的俸禄，也可指职位。
- 太参（tài cān）
- 官职名。
- 粤檄（yuè xí）
- 来自广东的檄文，檄文是古代官府用以征召或声讨的文书。
- 呼嵩（hū sōng）
- 喻指对君主祝颂。
- 合浦（hé pǔ）
- 古郡名，这里用‘合浦珠’的典故，合浦以产珠著名。
- 湛露（zhàn lù）
- 《诗·小雅》篇名，喻君主之恩泽。
- 九列（jiǔ liè）
- 九卿的职位，泛指朝廷中的高级官职。
- 津吏（jīn lì）
- 古代管理渡口、桥梁的官吏。
- 江隈（jiāng wēi）
- 江水曲折处。
赏析
从文学手法上看，首联运用星宿的意象，‘文星岭外贯三台’，以夸张手法极言主人公的不凡，仿佛天上星宿下凡，‘贯’字生动地表现出这种关联的强烈感。颔联使用典故，‘合浦采时珠在掌，燕山到日骏登台’，‘合浦珠’和‘燕山骏’都是喻指主人公的才学、能力或者即将到来的好运，用典巧妙地丰富了诗歌的内涵。在情感表达方面，诗中充满了对陈督学的赞美之情，如颈联‘陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯’，通过描述他能陈述诗篇、献寿等行为来表达对他的欣赏。在意境营造上，整体营造出一种喜庆、荣耀且充满希望的氛围，从主人公从远方而来，到即将受新恩高升。主题思想上，主要是对陈督学转秩入贺之事的祝贺与赞美，同时也体现出对他未来仕途的美好期许。
速览
《陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为祝贺、仕途、用典、赞美。文星岭外贯三台，为是呼嵩万里来。 合浦采时珠在掌，燕山到日骏登台。 陈诗别奏江南俗，献寿同沾湛露杯。 咫尺新恩隆九列，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品