陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠 其二

译文

帝王之气可从牛女二星所处之处瞻望，三年培育人才的心意又是怎样的呢？悠闲之中偶尔能见到收揽贤才（龙种比喻贤才），海上传来新赶走鳄鱼（暗指除去恶势力）的消息。万国在清冷的秋天有官员前来（玉佩代指官员），九霄之上凉月之下聚集着仙人般的人物（仙裾代指超凡之人）。知道您进献忠言多有像《金鉴》那样的佳策，怎会羡慕司马相如《子虚赋》那样的空泛文章呢。

注释

转秩（zhuǎn zhì）

指升迁官职。秩，官吏的俸禄，引申为官职。

太参（tài cān）

官职名。

粤檄（yuè xí）

粤地的檄文。檄，古代官府用以征召或声讨的文书。

牛女墟（niú nǚ xū）

牛女星所在之处。墟，所在之处。

龙种（lóng zhǒng）

比喻贤才，出自《隋书·房陵王勇传》‘长宁王俨，勇长子也。诞乳之初，以报高祖，高祖曰：‘此即皇太孙，何乃生不得地？’云定兴奏曰：‘天生龙种，所以因云而出。’

鳄鱼（è yú）

这里可能暗指恶势力，韩愈曾有《祭鳄鱼文》驱逐鳄鱼。

献纳（xiàn nà）

指献忠言以供采纳。

金鉴（jīn jiàn）

指对人进行讽喻的文章和书籍，如张九龄有《千秋金鉴录》。

子虚（zǐ xū）

司马相如作《子虚赋》，这里代指空泛的文章。

赏析

从文学手法上看，此诗运用了多种意象来表意。如‘牛女墟’指代一种带有祥瑞的地方，与‘王气’相联系，增加了一种宏大而神秘的氛围；‘龙种’‘鳄鱼’等也是借物表意，‘龙种’象征贤才，‘鳄鱼’象征恶势力，表意委婉又生动。在情感表达方面，诗人对陈督学有着敬重和钦佩之情，从‘知君献纳多金鉴’可看出对其才能的肯定。在意境营造上，通过描绘‘万国清秋’‘九霄凉月’等宏大而清冷的景象，营造出一种开阔又略带庄重的氛围。主题思想上，既包含对陈督学培育人才、除去恶势力等功绩的赞扬，也有对他能积极进献良策的肯定。整首诗用词较为典雅，多处用典，充满了浓厚的文化底蕴。

速览

《陈督学转秩潮阳太参捧粤檄入贺赋赠 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞贤才、颂功绩、用典故、宏大意境。王气从瞻牛女墟，三年造士意何如。 闲中几见收龙种，海上新传走鳄鱼。 万国清秋来玉佩，九霄凉月集仙裾。 知君献纳多金鉴，…