送何进士卜熙领教镇江

译文

在朝堂上激昂地奏对之后风度翩翩，又要前往江南去担任教职。哪里会因为清雅的吟诗而妨碍公务呢，自己只是因为喜好高座讲经而少与人交往。南朝的景物就在春风之中，北固的云山在晚照之前。如果骑马经过官署之地，你一定会有新的诗词篇章。

注释

卜熙（bǔ xī）

是诗中友人的名字。

凌云（líng yún）

此处形容意气风发，直上云霄的样子。

一毡（yī zhān）

指代教职，因毡是古代讲学时坐的垫子。

簿领（bù lǐng）

指官府的文书簿册，此处代指公务。

攀缘（pān yuán）

此处指与人交往、攀附。

赏析

从文学手法上看，首联‘凌云奏罢气翩翩，还向江南领一毡’叙事开篇，‘凌云奏罢’描绘出友人的意气风发，‘领一毡’点明友人即将前往镇江任教的事情，直白而简洁。颔联‘岂为清吟妨簿领，自便高座少攀缘’通过自问自答的形式，表现出友人不被世俗之事所累，清高洒脱的性格特点。颈联‘南朝景物春风外，北固云山晚照前’写景，选取了‘南朝景物’和‘北固云山’这样富有地域特色的景象，在春风和晚照的映衬下，营造出一种优美而富有历史感的意境，将镇江的景色描写得极具画面感。尾联‘马首倘过官阁地，君家词赋有新篇’则是一种期待，期待友人如果经过官署之地能有新的佳作，以景与情相结合的方式，表达了对友人的祝愿与期许。在情感表达上，既有对友人风度和才情的赞赏，也有对友人即将远行任教的不舍和对其未来创作的期待。主题思想围绕着送别友人前往镇江任教展开，通过叙事、抒情和写景等多种方式表达对友人的情谊。

速览

《送何进士卜熙领教镇江》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别、叙事、写景、抒情。凌云奏罢气翩翩，还向江南领一毡。 岂为清吟妨簿领，自便高座少攀缘。 南朝景物春风外，北固云山晚照前。 马首倘过官阁地，…