赋得秋声一雁飞

译文

绿水边晴日下的沙地两岸明亮，傍晚的碧空如同洗过一般，云朵轻盈。辽阔天空远远地映照着飞往衡阳的雁影，寂静的夜里孤独地传来芦苇洲渚中的雁声。清冷的月光下湘水之神和着鼓瑟，清风里缑山之上树叶声如同吹笙。不能忍受长久客居他乡又听到你的叫声，想要像宋玉那样写一篇悲秋之赋。

注释

晴沙（qíng shā）

阳光照耀下的沙滩。

衡阳（héng yáng）

地名，相传大雁南飞至此而止，常被用于与大雁相关的诗词意象中。

芦渚（lú zhǔ）

芦苇生长的水中小洲。

湘灵（xiāng líng）

古代传说中的湘水之神。

缑岭（gōu lǐng）

即缑氏山，在今河南偃师东南，传说仙人王子乔在此吹笙。

宋生（sòng shēng）

指宋玉，宋玉有著名的《九辩》以悲秋为主题，此处诗人欲效仿宋玉写悲秋之作。

赏析

这首诗在意境上营造出一种秋夜清冷、孤寂的氛围。首联描绘出一幅秋日傍晚，绿水、晴沙、碧空、暮云构成的开阔而明亮的画面，为后文的秋声铺垫。颔联中，‘长天远写衡阳影，静夜孤传芦渚声’，一远一近，视觉与听觉相结合，通过描写天空中飞往衡阳的雁影以及芦苇洲渚传来的雁声，将孤雁的形象与秋夜的寂静融合起来，雁影的‘远写’和雁声的‘孤传’形成一种孤独而悠远的感觉。颈联运用湘灵鼓瑟和缑岭吹笙的典故，增添了诗歌的文化底蕴，同时在清冷的氛围中融入了神秘的气息，使得秋夜的意境更加幽远深邃。在情感表达上，诗中弥漫着一种客居他乡的孤独与悲秋之感，从‘不堪久客还闻汝’可见诗人长久客居的厌倦与不耐，听到孤雁之声更是触发了这种情绪，最后想要像宋玉那样写悲秋之赋，借宋玉悲秋的典故进一步强化了这种客居悲秋的情感。从写作手法来看，全诗情景交融，既有对秋景细致的描写，如秋夜的天空、月影、风声等，又融入了诗人的情感，使得景中有情，情因景生。对仗工整，颔联和颈联中名词对名词，动词对动词，结构严谨。

速览

《赋得秋声一雁飞》是明代诗人李孙宸的作品，主题为悲秋、客居、孤寂、写景。绿水晴沙两岸明，碧空如洗暮云轻。 长天远写衡阳影，静夜孤传芦渚声。 月冷湘灵和鼓瑟，风清缑岭叶吹笙。 不堪久客还闻汝，…