过白沟河

译文

一路上的风光新鲜而迷人，华丽道路旁的红亭送别远行之人。暂时从皇宫中获得宽松的休假时光，渐渐觉得青山像是老朋友。乌云使白沟河变得阴暗，古渡口也模糊不清，寒冷的风从易水那边吹来，遥隔津渡。感觉像是从邯郸的美梦中醒来，想要告别长安的那一片尘嚣。

注释

绮陌（qǐ mò）

华丽的道路。绮，有美丽、华丽之意；陌，本义是田间小路，这里泛指道路。

征轮

远行的车。征，远行；轮，指代车。

紫禁

指皇宫。紫微星垣代称皇帝的居处，所以皇宫被称为紫禁。

休沐

休息沐浴，指古代官员的例假。

邯郸梦

比喻虚幻之事。出自唐沈既济《枕中记》中的卢生在邯郸旅店中做的一场好梦的典故。

赏析

从文学手法上看，首联‘一路风光媚眼新，红亭绮陌送征轮’通过描写沿途的美好风光和送别场景，运用了视觉描写，‘媚眼新’生动地写出景色的迷人。颔联‘暂从紫禁宽休沐，渐识青山是故人’运用了对比手法，将紫禁城里的生活与青山的亲切相对比，突出了对自然的亲近之感。颈联‘云暗白沟迷古渡，风寒易水隔遥津’通过描写白沟河的云暗、古渡迷茫和易水的风寒、津渡遥远，营造出一种凄凉、萧瑟的意境，其中‘云暗’‘风寒’等词渲染了气氛。情感表达上，诗人在诗中既有对自然的喜爱，又有对仕途生活的倦怠。从主题思想来看，诗人借旅途的所见所感，表达了对宁静自然的向往以及对官场尘嚣的厌倦。

速览

《过白沟河》是明代诗人李孙宸的作品，主题为写景、抒情、仕途倦、自然亲。一路风光媚眼新，红亭绮陌送征轮。 暂从紫禁宽休沐，渐识青山是故人。 云暗白沟迷古渡，风寒易水隔遥津。 觉来似醒邯郸梦，…