过楚项故都

译文

驿馆坐落在众多山谷之中，显得十分萧瑟，停下车子，仿佛要探寻千年前那豪迈的气概。荒草深深的古老营垒前行人稀少，树木凋零的荒台上鸟巢空空。如烟的细雨似乎还在怜惜让人迷失方向的楚地渡口，炽热的火云好像依然在怨恨秦朝的宫殿。酒喝得畅快时一笑，所有的这些都成为了历史遗迹，抬头远望，鸿沟之上有一只离群的孤雁。

注释

古戍（gǔ shù）

古老的营垒、边防驻军的旧垒。古时军队戍守之地。

荒台

荒芜的高台，这里指楚项故都遗留的高台建筑，多为历史遗迹。

楚渡

楚地的渡口，这里指代楚地相关的地域和历史遗迹。

秦宫

秦朝的宫殿，象征秦朝的统治和辉煌，在此代表着历史中的一部分。

矫首（jiǎo shǒu）

抬头，昂首。

鸿沟（hóng gōu）

古代运河，在今河南省，楚汉相争时曾划鸿沟为界，此处为历史遗迹，代表着楚汉相争的那段历史。

赏析

从文学手法上看，首联‘驿馆萧萧万壑中，停车千载问雄风’开篇就营造出一种孤寂、萧瑟的氛围，‘萧萧’一词描绘出驿馆所处环境的寂静冷清，同时以‘停车千载问雄风’这种跨越时空的方式引出下文对楚项故都的追思。颔联‘草深古戍行人少，木落荒台巢鸟空’运用了描写的手法，通过描写古戍、荒台这些古老的遗迹，荒草深深、树木凋零、行人稀少、巢鸟空空的景象，进一步渲染出故都的荒凉衰败。颈联‘烟雨尚怜迷楚渡，火云犹自恨秦宫’运用了拟人的手法，‘怜’‘恨’二字将烟雨和火云拟人化，赋予它们情感，使得景色描写富有情感色彩。从情感表达来看，全诗弥漫着一种对历史兴衰的感慨之情，诗人看到曾经辉煌的楚项故都如今如此荒凉，不禁感叹时光的无情和历史的沧桑变迁。在意境营造上，诗中通过对古驿馆、古戍、荒台、楚渡、秦宫等历史遗迹以及萧瑟的自然景象的描写，构建出一种古朴、荒凉、寂寥的意境。主题思想主要是通过对楚项故都现状的描写，表达对历史兴衰的感叹以及对世事无常的思考。

速览

《过楚项故都》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀古、写景、孤寂、历史感。驿馆萧萧万壑中，停车千载问雄风。 草深古戍行人少，木落荒台巢鸟空。 烟雨尚怜迷楚渡，火云犹自恨秦宫。 酒酣一笑俱陈迹，…