寻梅罢归酌伍国开白燕池亭得芬字
薄暮怜欢手重分，山含落照尽成文。
园寻白燕当年地，沼问笼鹅旧日群。
淡月疏钟人共倚，冷风静夜酒微醺。
深谈真惬如兰赏，不辨山梅入座芬。
园寻白燕当年地，沼问笼鹅旧日群。
淡月疏钟人共倚，冷风静夜酒微醺。
深谈真惬如兰赏，不辨山梅入座芬。
译文
傍晚时分怀着不舍与友人分别，夕阳映照下的山峦仿佛都化作了美丽的文章。到园中探寻当年白燕飞舞的地方，在池沼边询问往日那群鹅的踪迹。淡淡的月光下，稀疏的钟声里，我们一起相依相伴，清冷的夜里微风轻拂，喝酒喝到微微醉意。深入的交谈就像欣赏兰花一样惬意，以至于都分辨不出是山中梅花的香气飘入了座位。
注释
- 薄暮（bó mù）
- 傍晚，太阳快落山的时候。
- 怜欢
- 这里‘怜’有怜惜、不舍之意，‘欢’指代友人，表达对友人的不舍。
- 手重分
- 形容分别时的不舍之情，紧紧握手道别。
- 成（chéng）文
- 形成文采，这里指景色优美如同文章。
- 笼鹅（lóng é）
- 以笼子养鹅，这里应是回忆往昔有关鹅的场景。
- 疏钟（shū zhōng）
- 稀疏的钟声。
- 微醺（wēi xūn）
- 稍微有点醉意。
- 真惬（zhēn qiè）
- 非常惬意。
- 如兰赏
- 像欣赏兰花一样，比喻高雅惬意的交谈。
赏析
这首诗在意境上营造出一种清幽、静谧且带有淡淡的惆怅的氛围。薄暮时分的离别与对往昔的追忆奠定了这种基调，如‘薄暮怜欢手重分’，一个‘怜’字道出了不舍之情。写作手法上，虚实结合，‘园寻白燕当年地，沼问笼鹅旧日群’是对往昔的回忆，是虚写，而‘淡月疏钟人共倚，冷风静夜酒微醺’则是当下的实景描写。在情感表达方面，既有对友人离别的感伤，又有与友人相聚时的愉悦惬意。主题思想围绕着友情展开，通过往昔回忆、当下的相聚交游等情节，展现出对友人的深厚情谊以及相聚的美好。诗中的画面感很强，从薄暮的离别到园林中的探寻，再到月夜下的相依饮酒，层次分明地呈现出一段充满情感的经历。
速览
《寻梅罢归酌伍国开白燕池亭得芬字》是明代诗人李孙宸的作品，主题为伤离别、忆往昔、写友情、清幽境。薄暮怜欢手重分，山含落照尽成文。 园寻白燕当年地，沼问笼鹅旧日群。 淡月疏钟人共倚，冷风静夜酒微醺。 深谈真惬如兰赏，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品