欧子建见访

译文

简陋的房屋斜靠着碧绿的溪流，有客人再次停下游访戴安道般的小船前来拜访。分别之后书信往来饱含南北分隔的泪水，酒杯之前两鬓斑白尽显古今相同的忧愁。对着酒杯鸣叫的黄鸟好像与人相约，移动坐席到浓荫之下仿佛浓荫也懂得挽留。粗茶淡饭，老朋友知道这情谊并不淡薄，十年来建立的交情如同清水般纯净。

注释

衡门（héng mén）

横木为门，指简陋的房屋。出自《诗经·陈风·衡门》‘衡门之下，可以栖迟。’

访戴舟（fǎng dài zhōu）

东晋王徽之雪夜乘舟访戴安道的典故，这里表示友人前来拜访。

尊前（zūn qián）

酒杯之前，尊同‘樽’，酒杯。

脱粟（tuō sù）

糙米，只去皮壳、不加精制的米，这里表示粗茶淡饭。

赏析

这首诗在意境上，通过‘衡门’‘碧溪流’‘黄鸟’‘浓阴’等景象勾勒出一幅清幽又富有生活气息的画面，展现出一种宁静而略带寂寥的氛围。在写作手法上，首联以‘访戴舟’的典故点出友人来访之事，用典自然，增添了诗歌的文化底蕴。颔联‘尺书南北泪’‘双鬓古今愁’对仗工整，将分别后的思念与人生的忧愁融入其中，通过对比今昔，深化情感。颈联采用拟人手法，赋予黄鸟‘相约’的动作，浓阴‘解留’的情感，生动地写出了与友人相聚时的惬意。尾联以‘脱粟故人’表明与友人之间不慕浮华、质朴纯真的交情，‘交情如水十年投’直抒胸臆，表达出对这份持续十年的友情的珍视。整首诗情感表达细腻而深沉，主题围绕着友人来访，既有对友情的感慨，又有对人生境遇的喟叹，体现出友情在岁月中的珍贵与持久。

速览

《欧子建见访》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、友情、用典、抒情。衡门斜枕碧溪流，有客重停访戴舟。 别后尺书南北泪，尊前双鬓古今愁。 当杯黄鸟如相约，移席浓阴也解留。 脱粟故人知不薄，…