和何似公登小金山妙高台见怀

译文

听说您登上长江边的高台问法，长江浩渺哪里是凭借浮杯就能渡过的呢。明月照临初地（佛教语，指菩萨修行的十个阶位中的第一阶位）看起来仿佛没有颜色，潮水落下后潮音听起来变得难以捉摸。想到我愿意停下饮酒的兴致，怜惜您仍然为踏青而来。于是期望出世（超脱尘世）怎能容许迟缓，一起寻觅那盛开在大地之上的莲花（象征佛性、净土等）。

注释

初地（chū dì）

佛教语，指菩萨修行的十个阶位中的第一阶位。

浮白（fú bái）

原指罚酒，后引申为满饮一大杯酒。

踏青（tà qīng）

春日郊游。

出世（chū shì）

超脱尘世。

赏析

从文学手法上看，首联运用设问，‘长江自度岂浮杯’通过问句引发读者思考，强调长江的浩渺难以轻易跨越，增添了诗歌的波澜。颔联视听结合，‘月临初地看无色，水落潮音听转猜’，描绘出在特定情境下所见月色的朦胧和所听潮音的微妙变化，营造出一种空灵、清幽而又带有神秘色彩的意境。在情感表达方面，颈联中‘念我’‘怜君’等词体现出诗人与友人之间的互相思念与怜惜之情，有对友情的珍视。主题思想上，这首诗既有对眼前景物的描写与感悟，又包含着对出世的向往，将尘世友情与出世情怀相融合，表现出一种豁达又超脱的精神境界。

速览

《和何似公登小金山妙高台见怀》是明代诗人李孙宸的作品，主题为友情诗、空灵意境、视听结合、出世情怀。问法闻登江上台，长江自度岂浮杯。 月临初地看无色，水落潮音听转猜。 念我肯停浮白兴，怜君犹为踏青来。 便期出世宁容晚，…