闻毛康侯何洁卿何龙友下第寄怀

译文

凭借高远的才学惊动了君王（此处应是说他们才华出众本应被赏识），却如同患消渴病的司马相如依然处于困境（仕途不顺）。女子的眉黛未能被允许淡淡地描绘（以女子妆容代指自身才华不能得以舒展），市场上到处是依靠浓妆艳抹（代指靠不正当手段）的人。正怜惜归雁传书音信渺茫（与友人难以互通消息），仍然记得思念鲈鱼而急于归家之人的那种急切心情（友人归乡心切）。任凭道路旁边多有对自己心怀恶意之人（小人当道），只要手中安然无恙的是那珍珠般的才华（坚信自己才华不变）。

注释

病渴相如（bìng kě xiāng rú）

病渴，患消渴病。相如，指司马相如。司马相如有消渴病，这里用司马相如怀才不遇比喻友人下第，仕途不顺。

眉黛（méi dài）

古代女子用黛画眉，这里以女子的眉黛代指自身的才华等，眉黛未能容淡扫意思是自身才华不能得以简单、纯粹地施展。

思鲈（sī lú）

用晋朝张翰思念家乡鲈鱼脍而辞官回乡的典故，此处表示友人归乡心切。

按剑（àn jiàn）

表示对自己怀有敌意或不满，这里指小人当道，对自己和友人不利。

珠光（zhū guāng）

珍珠的光芒，这里代指才华，表达即使外界环境不好，自身才华依然还在的意思。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘病渴相如’的典故的使用，将友人下第比作司马相如的怀才不遇，使诗歌表意委婉又富有文化底蕴。颔联采用对比手法，将不能舒展才华的‘眉黛淡扫’和凭借不正当手段的‘倚红妆’进行对比，突出友人的境遇。在意境营造上，诗中通过对这些人物形象和情境的描写，营造出一种无奈又愤懑的氛围。情感表达上，诗人对友人下第充满同情，同时也流露出对当时社会不公现象的不满，以及对友人坚守才华的一种慰藉。主题思想围绕着对友人下第的同情、对社会现实的批判以及对友人的慰藉展开。

速览

《闻毛康侯何洁卿何龙友下第寄怀》是明代诗人李孙宸的作品，主题为同情友人、怀才不遇、用典、批判现实。凌云虚道动君王，病渴相如复在粱。 眉黛未能容淡扫，市门纷自倚红妆。 正怜归雁音书渺，犹忆思鲈客计忙。 一任道傍多按剑，…