元夕过国开兄弟宅同诸少观灯

译文

天空澄澈，一片孤月高悬，春天的夜晚却不说与秋夜景色有何不同。江边上有仙女赠佩给郑交甫（的传说），当地的风俗不知是何人在祭祀紫姑神。按照王家的做法传下这盛事（指观灯），灯光摇曳就像交州浦水中产出的明珠。兴致来了怎能因为别人而败兴，彻夜畅饮，与君一同倾倒玉壶（喝酒）。

注释

碧汉（bì hàn）

碧色的天空，这里指夜空。‘汉’本指银河，这里代指天空。

贻（yí）

赠送。

紫姑（zǐ gū）

传说中的厕神，民间有在元宵等节日祭祀紫姑的习俗。

谱就（pǔ jiù）

按照……谱写或者制定，这里可理解为按照某种方式进行。

交浦（jiāo pǔ）

交州的水浦，交州为古代地名，这里可能是泛指南方水泽之地。

赏析

从文学手法上看，首联通过‘碧汉澄澄片月孤’描绘出元宵夜天空澄澈孤月高悬的景象，运用了白描手法勾勒出背景，‘春宵不道秋光殊’则是一种对比式的联想，将春宵与秋光联系起来。颔联引用‘江滨有佩贻交甫’和‘风俗何人祀紫姑’两个典故，丰富了诗歌的文化内涵。颈联‘谱就王家传胜事，光摇交浦出明珠’运用比喻的手法，把灯光比作明珠，生动地写出灯光摇曳闪烁的状态。情感表达上，诗人在元宵佳节与朋友相聚观灯，充满着喜悦之情，从‘兴来那可因人败，卜夜同君倒玉壶’可以看出这种兴致勃勃，想要彻夜畅饮的欢快。在意境营造方面，诗中既有天上孤月的清幽，又有地上热闹的观灯盛景，二者相互映衬。主题思想围绕元宵佳节观灯展开，既有对传统习俗和传说的提及，又表达出与朋友共度佳节的欢乐。

速览

《元夕过国开兄弟宅同诸少观灯》是明代诗人李孙宸的作品，主题为元宵佳节、观灯、喜悦、用典。碧汉澄澄片月孤，春宵不道秋光殊。 江滨有佩贻交甫，风俗何人祀紫姑。 谱就王家传胜事，光摇交浦出明珠。 兴来那可因人败，…