寄同年赵任甫太史
忆别金门岁几徂，闻君新兴亦莼鲈。
罗浮匡岳心同远，酒德琴歌事岂孤。
沈陆祇供长伏枕，飞杨争羡老操觚。
谁怜咫尺丰城剑，犹自雌雄未可呼。
罗浮匡岳心同远，酒德琴歌事岂孤。
沈陆祇供长伏枕，飞杨争羡老操觚。
谁怜咫尺丰城剑，犹自雌雄未可呼。
译文
回忆起离开金门（朝廷）已经过去了好几年，听闻您在新兴之地也有思乡之情（莼鲈之思）。罗浮山与匡庐山虽相隔甚远，但我们的心同样远离尘世，以酒养德、抚琴唱歌这样的事怎会孤单呢？我沉沦隐伏只能长久卧病在床，那些飞黄腾达者争着羡慕那些年老仍能撰写文章的人。谁能怜惜近在咫尺的丰城宝剑，仍然雌雄难辨无法相认呢。
注释
- 金门
- 金马门，汉代宫门名，学士待诏之处，这里代指朝廷。
- 几徂（jǐ cú）
- 过去了多久，‘几’表示多少，‘徂’表示过去、消逝。
- 莼鲈（chún lú）
- 莼菜和鲈鱼，晋朝张翰在洛阳为官，见秋风起，思念家乡的莼菜羹和鲈鱼脍，于是辞官回乡，后用作思乡或归隐的典故。
- 沈陆（shěn lù）
- 亦作‘陆沉’，比喻国土沦陷于敌手，这里指自己沉沦、隐伏的状态。
- 操觚（cāo gū）
- 原指执简写字，后即指写文章。
- 丰城剑
- 晋代张华、雷焕在丰城掘得宝剑的典故，后常用来比喻杰出的人才或珍贵的物品。这里诗人以宝剑自比和比友人，表达怀才不遇之感。
赏析
这首诗在意境上，营造出一种略带孤寂、感慨世事的氛围。诗人开篇回忆往昔分别，点明时光的流逝，‘忆别’一词奠定了全诗怀旧的基调。通过‘罗浮匡岳’等意象，表达出一种对远方、对超脱俗世生活的向往之情，同时又暗示自己与友人虽身处不同之地，但心境相通。
写作手法上，运用典故增强表现力。如‘莼鲈’的典故，表达思乡或归隐之情，含蓄而富有文化底蕴。‘丰城剑’的典故则将自身与友人比作宝剑，尚未被赏识、发挥才能，比喻贴切。
情感表达丰富复杂，既有对友人的思念之情，又有对自身境遇的无奈与不甘。诗人自己‘沈陆祇供长伏枕’，写出身体的病弱和仕途的不顺，与那些飞黄腾达者形成鲜明对比，饱含着哀怨与不平。同时对自己和友人怀才不遇有着深深的叹息。
主题思想主要围绕着思念友人、感慨自身境遇、表达怀才不遇展开，反映出古代文人在仕途与生活中的种种复杂情感。
速览
《寄同年赵任甫太史》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀才不遇、思念友人、用典、感怀身世。忆别金门岁几徂，闻君新兴亦莼鲈。 罗浮匡岳心同远，酒德琴歌事岂孤。 沈陆祇供长伏枕，飞杨争羡老操觚。 谁怜咫尺丰城剑，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品