送田成叔侍御还朝便道过里 其一
春风先到庾关梅，奏报登车气色开。
一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。
爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。
过里彩衣欢舞处，雁行新起陆机才。
一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。
爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。
过里彩衣欢舞处，雁行新起陆机才。
译文
春风率先吹到庾关的梅花之处，得到登车返朝的奏报后气色开朗。一份奏疏上达九天引来朝廷恩泽，三年在五岭之地肃清了战乱阴霾。施爱如同冬日暖阳让百姓感怀，执法严正如同秋霜布满御史台。回乡途中彩衣飞舞欢庆之处，兄弟中又有像陆机那样的大才崭露头角。
注释
- 庾关（yǔ guān）
- 在今广东南雄县北，是古代的重要关隘。
- 氛埃（fēn āi）
- 原指污浊之气、尘埃，这里比喻战乱、灾祸等不良情况。
- 棠芾（táng fèi）
- 出自《诗经·召南·甘棠》，代指惠民的德政。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称，这里指执法的机构。
- 陆机（lù jī）
- 西晋著名文学家，这里以陆机之才比喻田成叔侍御兄弟的才华。
赏析
从文学手法上看，首联运用起兴手法，以‘春风先到庾关梅’兴起下文的送别之事，给全诗营造出一种欢快的氛围。颔联‘一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃’对仗工整，‘一疏’对‘三年’，‘九天’对‘五岭’，‘回雨露’对‘净氛埃’，通过数字和意象的对比，突出了田成叔侍御的能力和功绩。情感表达上，既有对友人功绩的钦佩和赞美之情，又有送别时的不舍。在意境营造方面，诗中描绘了春风、庾关梅、冬日棠芾、秋霜柏台等多种意象，构建出丰富而多元的意境。主题思想围绕送别友人田成叔侍御还朝展开，同时也高度赞扬了他的为官之道和功绩。
速览
《送田成叔侍御还朝便道过里 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为送别诗、赞美、用典、对仗。春风先到庾关梅，奏报登车气色开。 一疏九天回雨露，三年五岭净氛埃。 爱同冬日留棠芾，法肃秋霜满柏台。 过里彩衣欢舞处，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品