送田成叔侍御还朝便道过里 其二
骢乘六传入长安，卧辙倾都恋豸冠。
百粤疮痍膏雨沐，中朝风采法皇寒。
城边仙去空留石，江上人归暂采兰。
闻道柏台班落落，朝阳谁不快飞翰。
百粤疮痍膏雨沐，中朝风采法皇寒。
城边仙去空留石，江上人归暂采兰。
闻道柏台班落落，朝阳谁不快飞翰。
译文
骑着骏马乘着六传车进入长安，全城的人都卧在车辙旁留恋御史的风采。百粤地区的创伤在甘霖般的德政下得到润泽，朝廷的风范如同法家的严厉使人敬畏。城边仙人离去只留下石头，江上有人归来暂且采兰。听说御史台人才济济，谁不想要朝着那如朝阳般的前程奋飞呢。
注释
- 骢乘（cōng chéng）
- 古代骑马驾车的官名。
- 六传（liù zhuàn）
- 传车六乘，古时高官乘坐。
- 豸冠（zhì guān）
- 指古代御史等执法官吏戴的帽子，这里代指御史。
- 百粤（bǎi yuè）
- 古代南方越人的总称，这里泛指南方地区。
- 疮痍（chuāng yí）
- 比喻遭受破坏或灾害后的景象。
- 柏台（bǎi tái）
- 御史台的别称。
赏析
从文学手法上看，首联运用了夸张的手法，‘卧辙倾都恋豸冠’，通过描写全城的人卧于车辙挽留御史，夸张地表现出田成叔的深得人心。颔联中‘百粤疮痍膏雨沐’使用了比喻的手法，将田成叔的德政比作膏雨，形象地写出他对百粤地区的治理之功；‘中朝风采法皇寒’则侧面烘托出他在朝中的威严形象。在意境营造方面，颈联‘城边仙去空留石，江上人归暂采兰’营造出一种略带惆怅又有些空灵的意境，仙人离去只剩石头有一种空寂之感，而归人采兰又带来了人间的烟火气息。在情感表达上，既有对田成叔治理之功的赞扬，如颔联的描述；也有对他入朝的一种期待与祝福，从尾联‘闻道柏台班落落，朝阳谁不快飞翰’可看出。主题思想上，主要是表达对田成叔的赞美、留恋以及对他入朝后的期待。
速览
《送田成叔侍御还朝便道过里 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为赞美人、送别诗、用典、借景抒情。骢乘六传入长安，卧辙倾都恋豸冠。 百粤疮痍膏雨沐，中朝风采法皇寒。 城边仙去空留石，江上人归暂采兰。 闻道柏台班落落，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品