寄讯同年庄允元翰编

译文

坟上封土的新土未干眼泪就已流下，听说您家的椿树也已被摧毁（这里椿树代指父亲，指其父去世）。在山中的岁月里徒然面对珍贵的道书（鸿宝），超脱于尘世之外的心情只能付与钓竿。藜杖在云深处拨开紫帽山（的云雾），秋天井水清冽正好用来试旃檀（香料）。想象您的新诗是那瘦骨支床（形容病体或老迈）时所作，希望能寄到罗浮洞里来让我看看。

注释

马鬣封（mǎ liè fēng）

坟墓上封土的一种形状，这里指坟茔。

椿树（chūn shù）

在古代可象征父亲，此处指友人的父亲去世。

鸿宝（hóng bǎo）

原指道教修仙炼丹之书，这里指珍贵的书籍或事物。

藜杖（lí zhàng）

用藜的老茎做的手杖，多为老者所用。

旃檀（zhān tán）

檀香，一种香料。

赏析

从文学手法上看，首联运用联想的手法，由自己的遭遇联想到友人的情况，以坟上封土新和泪未干的形象描写自己的悲伤，又提及友人椿树被摧，也就是其父去世之事，在情感上引起共鸣。颔联中‘山中岁月虚鸿宝’写出一种虚度光阴的无奈之感，‘物外心情付钓竿’则有一种将超脱尘世之心寄托于钓竿的旷达，二者形成一种情感上的张力。颈联通过描写藜杖、云深、紫帽、井泉、旃檀等意象，营造出一种静谧、闲适又略带寂寥的意境。尾联的‘新诗想瘦支床骨’想象友人在病弱之时作诗，体现对友人的关切，‘好寄罗浮洞里看’则有一种对友人诗作的期待和自己的超脱之态。整首诗情感表达复杂，既有对逝者的悲痛，又有对自身境遇的无奈和超脱尘世的旷达，还有对友人的关切之情。主题思想围绕着生死、境遇、友情等展开，在淡淡的愁绪中又有着对生活的另一种感悟。

速览

《寄讯同年庄允元翰编》是明代诗人李孙宸的作品，主题为伤逝、寄情、闲适、旷达。马鬣封归泪未干，闻君椿树亦摧残。 山中岁月虚鸿宝，物外心情付钓竿。 藜杖云深披紫帽，井泉秋好试旃檀。 新诗想瘦支床骨，…