寿黎别驾七十为其馆甥何似公作

译文

在南徐为官时佩刀出行，解下印绶归来时还未白头。道骨修炼成功将要驾鹤飞升，心机尽忘得以与鸥鸟结盟。庭院中松菊盛开形成三条小路，住宅靠近烟霞在山丘养老。想要汲取他高洁的风范却没有地方，只能徒然从尘世之外想象他的风流。

注释

宦迹（huàn jì）

做官的经历行踪。

解绶（jiě shòu）

解下印绶，指辞官。绶，一种丝质带子，古代用以系佩玉、官印等。

道骨（dào gǔ）

修道者的气质，超凡脱俗的气质。

驭鹤（yù hè）

驾鹤，道家谓仙人驾鹤飞升，这里表示一种超凡的境界。

机心（jī xīn）

巧诈之心，这里指世俗的心机。

盟鸥（méng ōu）

与鸥鸟订盟同住水乡，喻退隐，典出《列子·黄帝》。

三径（sān jìng）

指归隐者的家园。典故出自西汉末，王莽专权，兖州刺史蒋诩告病辞官，隐居乡里，于院中辟三径，唯与求仲、羊仲来往。

烟霞（yān xiá）

烟雾和云霞，也指山水胜景，这里描绘出一种超凡的居住环境。

赏析

从文学手法上看，首联运用叙事手法，简单勾勒出主人公的为官经历和归来时的状态，直接入题。颔联运用对仗和用典的手法，‘驭鹤’‘盟鸥’不仅对仗工整，而且巧妙地运用了道家仙人驾鹤飞升和与鸥鸟为盟表示忘机的典故，增强了诗歌的文化底蕴和表现力。情感表达方面，整首诗充满了对黎别驾的崇敬与赞美之情，通过描写他的为官经历、生活状态、超凡的气质等方面来表达这种情感。在意境营造上，诗中描绘出一幅松菊盛开、宅近烟霞的画面，营造出一种闲适、高雅、超凡脱俗的意境。主题思想围绕对黎别驾七十寿辰的祝贺，展现他的高洁品质、不凡经历和令人崇敬的人格魅力。

速览

《寿黎别驾七十为其馆甥何似公作》是明代诗人李孙宸的作品，主题为祝寿、赞美、闲适、高雅。南徐宦迹佩刀游，解绶归来未白头。 道骨炼成将驭鹤，机心忘尽许盟鸥。 庭馀松菊开三径，宅近烟霞老一邱。 欲挹清标无处所，…