夏日园居偶成效长庆体 其一

译文

感觉这一生能享受的并不多，何必辛辛苦苦追逐世间的名利潮流呢。每天吃两升饭就嫌太多，晚上喝三杯酒正好有些微微的醉意。行走在竹林下不需要拄拐杖，听到树枝上鸟儿鸣叫就当作是听歌。只有顽皮的儿子不懂事，还跟着别人去参加孝廉科的考试。

注释

劳劳

辛劳、忙碌的样子，出自古乐府《孔雀东南飞》‘举手长劳劳，二情同依依’

微酡（tuó）

微微酒醉脸红的样子。酡，饮酒后脸色变红

孝廉科

汉代选拔官吏的科目之一，这里指代科举功名

赏析

这首诗在文学手法上较为平实自然，首联直抒胸臆，表达出对追逐世俗名利的厌倦之感，以一种自我审视的态度开篇。颔联通过对日常饮食起居的描写，如‘日饭两升’‘晚斟三盏’，用生活中的细节展现出一种简单知足的生活状态，从侧面强化了对淡泊生活的追求。颈联描写在竹林下行走、听枝头鸟鸣的惬意场景，情景交融，营造出一种闲适自在的意境。尾联则通过‘顽儿不解事’与自己的淡泊形成对比，使得诗歌富有生活情趣。在情感表达上，主要体现了诗人厌弃世俗名利、安于闲适生活的情感，同时也包含了对儿子追逐科举功名的无奈之情。主题思想围绕着对两种不同生活态度的呈现与思考，一种是诗人自己的淡泊闲适，另一种是儿子所代表的入世逐名。

速览

《夏日园居偶成效长庆体 其一》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适、淡泊、抒情、对比。此身消受觉无多，何用劳劳逐世波。 日饭两升嫌过饱，晚斟三盏适微酡。 行随竹下宁须杖，听到枝头亦当歌。 独有顽儿不解事，…