夏日园居偶成效长庆体 其二

译文

又能够在北窗之下逍遥自在如同上古的伏羲氏，进入夏天园林中的白昼渐渐变长。每每因为吟得诗句而打破寂寥，太多的闲情逸致让我感觉种花也很忙碌。不时地开放奇异花卉就以花园为夸耀之处，于是就向意气相投的人索要应和的诗章。不要过问仕途升降这些身外之事，我已经像邯郸道上的卢生一样看透了黄粱美梦。

注释

羲皇（xī huáng）

即伏羲氏，是古代传说中的部落酋长，此处表示闲适自在的生活状态，源于陶渊明‘北窗下卧，遇凉风暂至，自谓是羲皇上人’的典故。

寥寂（liáo jì）

寂静，空旷，这里指内心的孤独寂寥之感。

异卉（yì huì）

奇异的花卉。

索和（suǒ hè）

索取应和的诗文。

升沈（shēng chén）

指仕途的升降，‘沈’通‘沉’。

赏析

从文学手法上看，首联运用典故，‘北窗傲羲皇’的典故使诗歌开篇就营造出一种闲适的氛围，表明诗人的生活状态如同古人般自在。颔联‘寥寂每因得句破，多闲犹觉种花忙’对仗工整，通过‘寥寂’与‘得句’、‘多闲’与‘种花忙’的对比，将诗人在园林中的生活细节和内心感受细腻地表现出来。情感表达方面，诗人传达出一种安于园林生活，远离尘世纷扰的恬淡心境。在意境营造上，整首诗描绘出一幅夏日园林中闲适、静谧的画面，从园林的白日时长到种花、赏花、索和章等活动，充满了生活气息。主题思想上，强调对身外之事的超脱，体现出一种淡泊名利、享受田园生活的情怀。

速览

《夏日园居偶成效长庆体 其二》是明代诗人李孙宸的作品，主题为闲适诗、田园风、淡泊情、用典故。北窗复得傲羲皇，入夏园林日渐长。 寥寂每因得句破，多闲犹觉种花忙。 时开异卉夸为圃，便向同声索和章。 莫问升沈身外事，…