寄讯欧子建邓伯乔伍国开三子下第

译文

本应像大鹏从天池振翅高飞，奇怪为何前往南方有所迟延。在我不能像接舆那样高歌避世之日，在这秋风起时不由想起张翰思乡之时。不知你们怀中的美玉是否投出（得到赏识），梦到黄粱熟了反而心生疑虑。迟早江村的桂树会开花，是否能一同折下小山的桂枝（共享荣华）。

注释

鹏翮（péng hé）

大鹏的翅膀，常用来比喻远大的志向或前程。出自《庄子·逍遥游》‘鹏之背，不知其几千里也；怒而飞，其翼若垂天之云。’

图南

计划向南飞，比喻志向远大。《庄子·逍遥游》有‘而后乃今将图南’。

歌凤

指春秋时楚国人接舆佯狂避世，曾唱歌讽刺孔子，这里表示对世道的不满或避世。

鲈（lú）

鲈鱼，‘秋风鲈脍’是表达思乡之情的典故。

白璧

白色的玉璧，这里比喻美好的才华。

黄粱

小米，‘黄粱一梦’比喻虚幻不实的事。

赏析

从文学手法上看，首联运用大鹏的典故，以鹏起天池来比喻三人本应有的远大前程，‘怪底’一词转折，引出对他们下第的疑惑。颔联‘吾道’一句用接舆歌凤的典故，‘秋风’句用张翰因秋风起思念家乡鲈鱼脍而辞官的典故，表达出对三人怀才不遇的同情，同时也暗示出他们当下的失意心境。颈联‘怀中白璧’是将三人的才华比作白璧，疑问投出与否，是对他们是否被赏识的担忧；‘梦里黄粱’的典故进一步强化这种对前途命运的迷茫之感。尾联以江村桂树开花为意象，‘可能同擘小山枝’以问句作结，表达出对他们未来能否得志的期许与不确定。在情感表达方面，全诗充满对友人下第的同情、惋惜，又有对他们未来的期望。在意境营造上，诗中既有鹏起天池的宏大，又有秋风鲈脍的思乡愁绪，还有梦里黄粱的虚幻迷茫，多种意境相互交织。主题思想围绕着对友人下第后的境遇、前途的关切与思考。

速览

《寄讯欧子建邓伯乔伍国开三子下第》是明代诗人李孙宸的作品，主题为怀友诗、用典、失意、同情。相将鹏翮起天池，怪底图南有后期。 吾道未堪歌凤日，秋风不那忆鲈时。 怀中白璧投曾否，梦里黄梁熟转疑。 早晚江村丛桂发，…