戊午九日同诸弟及奇儿泛舟
寻常竞逐登高伴，懒厌逢人此避喧。
短发不缘风落帽，病怀聊借节开尊。
江光鸥鹭晴相狎，秋色芙蓉暮正繁。
何事插萸兄弟会，菰芦生计一家存。
短发不缘风落帽，病怀聊借节开尊。
江光鸥鹭晴相狎，秋色芙蓉暮正繁。
何事插萸兄弟会，菰芦生计一家存。
译文
平日里总是与众人竞相登高作伴，如今却懒得再逢人应酬而在此躲避喧闹。头发短不是因为风吹落帽子，带病之身姑且借着佳节举杯。江上鸥鹭在晴日里相互亲昵，暮色中的芙蓉在秋色里正开得繁茂。是什么事让兄弟们插着茱萸相聚呢，全家靠着菰芦维持生计啊。
注释
- 开尊（kāi zūn）
- 举杯(饮酒)。尊，酒器，这里代指酒。
- 狎（xiá）
- 亲昵、亲近。
- 萸（yú）
- 茱萸，一种植物，古时习俗重阳节插茱萸以辟邪。
- 菰芦（gū lú）
- 菰和芦苇，这里指维持生计的微薄资源。
赏析
这首诗在意境上，通过描写江上的鸥鹭、繁茂的芙蓉等秋日景象，营造出一种宁静又略带萧瑟的氛围。在写作手法方面，颔联‘短发不缘风落帽，病怀聊借节开尊’运用了典故，‘落帽’的典故在这里反用，强调不是因为风而是自身短发的状况，增添了诗歌的文化底蕴和含蓄感。颈联通过描写江光、鸥鹭、秋色、芙蓉等景物，以景衬情。情感表达上，既有对节日的感慨，又有对家庭生计的担忧，还有对自身病体的无奈。主题思想反映出在特定的节日里，诗人对生活境遇的复杂情感，既有对现实生活压力下一家人靠着菰芦生计的无奈，又有与兄弟相聚的慰藉。
速览
《戊午九日同诸弟及奇儿泛舟》是明代诗人李孙宸的作品，主题为感时伤事、兄弟情、秋日景、用典故。寻常竞逐登高伴，懒厌逢人此避喧。 短发不缘风落帽，病怀聊借节开尊。 江光鸥鹭晴相狎，秋色芙蓉暮正繁。 何事插萸兄弟会，…
在诗辞中打开（含朗读、AI 赏析）
或继续浏览下方的相关作品