山居雨霁即事

译文

在青色的山岭下搭建茅屋，自然就与喧嚣低下之处隔绝开来。何况正逢雷雨过后天晴，郊野变得格外寂静。出门去看夕阳的返照，环绕房屋还有残留的雨水在滴沥。古老的道路上没有人行走，荒坡里传来蝼蝈的叫声。篱笆崩塌，瓜豆的藤蔓蔓延，园圃的土壤上有牛羊的踪迹。古祠里的乌鸦断断续续地叫着，远处村落传来高低错落的笛声。欣喜地听闻东边田野滋润了，想要前往却没有穿上木屐。拄着拐杖试着走过危险的小桥，攀着藤萝俯瞰长满青苔的崖壁。邻家老翁夜晚前来拜访，舒缓地饮酒暂且垂足坐在石头上。新月映照在有污垢的酒杯中，浮云在鞋子中间。常常毁坏腐儒的操守，错误地学习经邦治国的方略。等待的时机还未知，这并非是倾慕长沮和桀溺（那样的隐士生活）。

注释

霁

雨停止，天晴。jì

结茅

建造简陋的房屋。

喧卑

喧闹低下的地方。

岑寂

寂静。

反照

傍晚的阳光，夕照。

残溜

雨后残留的水滴。

陂

山坡，斜坡。pí

蝼蝈

蝼蛄和蛤蟆。

臯

水边的高地。gāo

屐

木头鞋，泛指鞋。jī

杖策

拄着拐杖。

萝

某些能爬蔓的植物。

赏析

这首诗在意境上营造出一种清幽、寂寥的山居氛围。诗的开篇通过描述茅屋的位置，点明与喧嚣隔绝，奠定了全诗宁静的基调。雷雨过后的郊原‘岑寂’，诗人通过描写残溜滴、蝼蝈响、鸦声断续、村笛高低等一系列细节，从视觉、听觉等多方面展现出这种寂静且略带荒僻的环境。在写作手法上，诗人善于运用白描手法，如‘篱崩瓜豆蔓，圃壤牛羊迹’，简单几笔勾勒出田园的景象，不加修饰却生动形象。情感表达上，诗中既有对山居生活的安然自得，如与邻翁夜酌的场景描绘；又有对自身境遇的无奈与自嘲，‘常隳腐儒操，谬习经邦画。有待时未知’，体现出诗人对自己怀才不遇，空有经邦之志却无施展机会的喟叹。主题思想围绕山居生活展开，既展现山居的宁静与自然，又表达出诗人在这种生活背后的复杂情感。

速览

《山居雨霁即事》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为山居、写景、寂寥、怀才不遇。结茅苍岭下，自与喧卑隔。 况值雷雨晴，郊原转岑寂。 出门看反照，绕屋残溜滴。 古路绝人行，荒陂响蝼蝈。 篱崩瓜豆蔓，圃…