杭州秋日别故友

译文

刚刚相见却又要分别，大江在秋天里江水幽深。悲欢离合本是一生之事，离去的和留下的都怀着思乡之心。篱笆下的树叶淅淅沥沥作响，台阶上的琴音透着凄清。

注释

淅沥

形容轻微的风雨声、落叶声等。xī lì

篱

用竹、苇、树枝等编成的围墙屏障。lí

凄清

形容清冷、凄凉。qī qīng

赏析

从文学手法上看，全诗运用了白描的手法，如‘相见又相别，大江秋水深’，简单直白地写出了与故友相聚又离别的场景，同时借景抒情，用‘大江秋水深’烘托出离别的深沉氛围。‘淅沥篱下叶，凄清阶上琴’则通过对景物细致的描写，从听觉的角度渲染了离别的凄凉之感。在情感表达方面，诗中既有与故友分别的不舍与悲伤，又蕴含着对世事悲欢离合的感慨。在意境营造上，通过描写秋天的江水、淅沥的树叶、凄清的琴音等景象，构建出一种清冷、孤寂、感伤的意境。主题思想主要围绕着与故友的离别展开，进而延伸到对人生悲欢离合的思考。

速览

《杭州秋日别故友》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为离别、悲愁、借景抒情、秋景。相见又相别，大江秋水深。 悲欢一世事，去住两乡心。 淅沥篱下叶，凄清阶上琴。