代别后梦别

译文

在分别之中还梦到分别，悲伤之后更添悲伤。醒来与梦中都远隔千里，想要追随却难以再次相见。反复思量梦中的苦楚，却恼恨醒来得太迟。纵然这不是真实发生的事情，又何妨在梦中相会之时（享受片刻的相聚）。

注释

觉

醒来，读音：jué

翻思

反复思考，回想

期

期待，期望

恨

遗憾，恼恨

纵

纵然，即使

赏析

这首诗在意境上营造出一种悲戚、怅惘的氛围。诗人通过描写分别与梦境的交织，强化了离别的痛苦之感。从写作手法来看，运用了层层递进的手法，首联中‘别中还梦别，悲后更生悲’，前一句强调离别之情在梦中的延续，后一句则进一步说明悲伤在原有的基础上不断加深，奠定了全诗的感情基调。颔联‘觉梦俱千里，追随难再期’，从空间的距离感，无论是在梦中还是醒来，都相距千里，难以再次相聚，深化了这种绝望的情感。颈联‘翻思梦里苦，却恨觉来迟’，通过对梦与醒的思考，在梦中苦，醒来却遗憾醒来得晚，表现出诗人对离别的无奈与纠结。尾联‘纵是非真事，何妨梦会时’则有一种自我安慰的情绪，即使梦不是真实的，但也希望能在梦中相会，体现出对离别的不舍和无奈之下的一点期许。在情感表达上，整首诗围绕离别之悲展开，从梦与醒的不同状态反复渲染这种悲伤情绪。主题思想上，主要表达了诗人对离别的痛苦感受以及对再次相聚的渴望。

速览

《代别后梦别》是唐代诗人长孙佐辅的作品，主题为离别悲、梦境感、递进式、怅惘情。别中还梦别，悲后更生悲。 觉梦俱千里，追随难再期。 翻思梦里苦，却恨觉来迟。 纵是非真事，何妨梦会时。