上元后二日韩孟郁李烟客同吴人卢一清过访江村有赋

译文

江村春日的生活太过无趣，有客人停下游访戴逵的船桨前来。很高兴佩带着兰草般高洁配饰的吴地人士到来，他们也没有辜负我这如小山般的诚挚相邀。举起酒杯时尚能看到灯前的月光，斜靠着枕头一同聆听雨后的潮水声。像这样用鸡黍招待老友，如果友人不嫌弃的话，就在吟诗的厅堂一起共度这美好的夜晚。

注释

诗停

停止作诗。这里指客人为了来访而停下正在做的写诗之事。

访戴桡（ráo）

访戴即王子猷雪夜访戴逵的典故，桡指船桨，这里表示来访的行程。

兰佩

以兰草为佩饰，象征高洁美好的品质，这里用来指代友人。

桂丛

指月宫或隐者居处，这里也指代诗人自己的居所。

小山招

小山，淮南小山，有《招隐士》篇，这里表示自己对友人的邀请。

开尊

尊，同‘樽’，开尊即举杯。

欹（qī）枕

欹，倾斜。欹枕即斜靠着枕头。

鸡黍（shǔ）

指招待客人的饭菜。出自《论语·微子》中的‘杀鸡为黍而食之’。

赏析

从文学手法上看，首联直抒胸臆，以‘太无聊’写出江村春日生活的寡淡，又以‘有客’的到来转折，引起下文。颔联运用典故，‘兰佩’‘吴苑士’‘桂丛’‘小山招’等词，用佩兰等美好意象指代来客，并且借小山招隐的典故表达自己的好客与对客人到来的欣喜。颈联描写场景细腻生动，‘开尊尚逗灯前月’，一个‘逗’字将月光与酒樽联系起来，富有画面感；‘欹枕同听雨后潮’则通过听觉来营造一种静谧又富有诗意的氛围。在情感表达方面，全诗表达出诗人对友人来访的喜悦之情，以及对这种友人相聚共度良宵的珍惜。在意境营造上，通过江村、灯月、雨潮等意象构建出一种清幽、闲适又充满情谊的氛围。主题思想上主要是围绕友人来访展开，表达对友人的欢迎与相聚的欢乐。

速览

《上元后二日韩孟郁李烟客同吴人卢一清过访江村有赋》是明代诗人李孙宸的作品，主题为访友、闲适、用典、抒情。江村春事太无聊，有客诗停访戴桡。 兰佩喜逢吴苑士，桂丛不负小山招。 开尊尚逗灯前月，欹枕同听雨后潮。 鸡黍故人如不薄，…